By Holly Johnson, University of Cincinnati
This week I want to focus on four picturebooks that were highlighted in WOW Currents during 2018. All create connections across cultures while delighting us with their stories. Those four books are Mommy’s Khimar (2018) by Jamilah Thompkins-Bigelow (Illustrated by Ebony Glenn), I Really Want to See You, Grandma (2018) by Taro Gomi, A Big Mooncake for Little Star (2018) by Grace Lin, and Drawn Together (2018) by Minh Lê (Illustrated by Dan Santat). Addressing particular aspects of their cultural backgrounds or heritages, these authors share stories that make us smile as well as educate us on the use of a Muslim khimar, the Moon Festival and Asian mooncakes, the connection of grandparents and grandchildren and how art can bring people together across the expanse of silence. Let’s take a look at each one in turn.
In Drawn Together, written by Min Lê with illustrations by Dan Santat, a young boy is dropped off to visit his grandpa. The boy looks reluctant. The Grandpa greets him with joy. The Grandpa speaks Thai, the boy, English. The Grandpa prepares an Asian dish for himself and a hot dog for his grandson. They try to communicate but are unable to cross their language divide. That awkward silence is broken when the boy brings out his drawing pen and his markers. The Grandpa is inspired to bring out his own art supplies, a sketch book, ink and pen. Together they create a new story. The boy says, “Right when I gave up on talking, my grandfather surprised me by revealing a world beyond words. And in a FLASH–we see each other for the first time. All the things we could never say come pouring out.” Through their collaboration in drawing scenes together they build “a new world that even words can’t describe.”