Decorative WOW Currents Banner

Interview with Xavier Garza, Part 3

by Janine M. Schall, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX

This is the third of a four part interview with author and illustrator Xavier Garza, 2005 América’s Award Honor Book winner. This interview was conducted electronically by Janine Schall.

Janine: All of your picture books are English/Spanish bilingual. What made you decide to write bilingual books?

Xavier: I am a firm believer in the advantages that come from being able to speak more that one language. While I agree that everyone should learn English, I see no reason to give up the tongue of your ancestors. I disagree with those who spout an English only point of view. I find it silly that they would seek to portray an individual’s ability to be bilingual as being something bad. They forget that America isn’t composed of just one culture; she is a varied and diverse nation that is made up of many, many different tongues, traditions and ideas. She is forever changing, never staying constant for too long.

Janine: It’s lovely to hear such a strong defense of bilingualism — even here in the Valley I sometimes hear teachers denigrating Spanish. I imagine that growing up in Rio Grande City it would be difficult not to be bilingual, but was that something that your family and/or schools supported? I noticed that you don’t do your own translations for your books. Why is that?
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Interview with Xavier Garza, Part 2

by Janine M. Schall, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX

La Lechuza comes after naughty children, illustrated by Garza

La Lechuza comes after naughty children, illustrated by Garza

This is the second of a four part interview with author and illustrator Xavier Garza, 2005 América’s Award Honor Book winner. This interview was conducted electronically by Janine Schall.

Janine: A number of your books deal with traditional, folkloric aspects of Hispanic culture such as the Chupacabras and La Lechuza. Why do these characters keep recurring in your writing? Why do you think children enjoy these figures so much?

Xavier: We love our Cucuys. We love to be scared. Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Interview with Author Xavier Garza

by Janine M. Schall, University of Texas-Pan Amercian, Edinburg, TX

This is the first of a four part interview with Xavier Garza, author of several children’s books, including Lucha Libre: The Man in the Silver Mask, 2005 América’s Award Honor Book. Xavier was born and raised in Rio Grande City, a small town on the Texas/Mexico border. His work draws upon the cultural and linguistic influences of life in the Rio Grande Valley. Xavier now lives in San Antonio with his wife and son. This interview was conducted electronically.

Janine: Thank you for taking the time to discuss your work. The teachers I work with were very excited when I told them that I would be interviewing you. Living in the Rio Grande Valley, your books resonate with them. You grew up in the border town of Rio Grande City. How does the place and culture of your childhood affect your writing?
Continue reading