It’s Andy’s first trip on an airplane when he and his dad travel to Vietnam to meet all his relatives. Talk about culture shock! Everyone calls him by his Vietnamese name instead of Andy and he is stunned to discover the family restaurant. For Andy and his dad, a former refugee returning for the first time, Vietnam is full of surprises. Somehow though, it also becomes the place for learning how to see things in a whole new way.
This spectacularly beautiful, inventive picture-book journal of life with the Alaskan Eskimos at the turn of the century is a brilliant leap of the imagination and the embodiment of the aphorism “every picture tells a story.”
Full color throughout.
New York Times Best Illustrated Book Of The Year, Ala Notable Children’s Book
A bilingual recording of the selections in Arrorró, Mi niño, the award-winning collection of traditional Latino baby games and lullabies from fourteen Spanish-speaking countries.
¡Qué noche! Hay luna llena. Gatita tiene hambre, está muy curiosa, y valiente, y obstinada. Tiene mala suerte . . . ¡y después buena suerte! ¡Qué noche!
Maurice Sendak’s beloved Where the Wild Things Are, winner of the 1964 Caldecott Medal, is now available in a newly revised Spanish edition exclusive to Harper Arco Iris. Spanish speakers and listeners will now be able to join Max as he sets sail and becomes king of all Wild Things.
This Spanish translation of the historical novel I, Juan De Pareja is based on the life of Juan de Pareja, the black assistant to the 17th-century Spanish painter Velazquez. Newbery Medal Book.
A young girl describes her feelings when her father decides to leave their home in Mexico to look for work in the United States.
La nina seria, the serious child. That’s how Consuelo’s mother has cast her pensive, book-loving daughter, while Consuelo’s younger sister Mili, is seen as vivacious–a ray of tropical sunshine. Two daughters: one dark, one light; one to offer comfort and consolation, the other to charm and delight. But something is not right in this Puerto Rican family. Set in the 1950s, a time when American influence is diluting Puerto Rico’s rich island culture, Consuelo watches her own family’s downward spiral. It is Consuelo who notices as her beautiful sister Mili’s vivaciousness turns into mysterious bouts of hysteria and her playful invented language shift into an incomprehensible and chilling “language of birds.” Ultimately Consuelo must choose: Will she fulfill the expectations of her family–offering consolation as their tragedy unfolds? Or will she risk becoming la fulana, the outsider, like the harlequin figure of her neighbor, Mario/Maria Sereno, who flaunts his tight red pedal pushers and empty brassiere as he refuses the traditional macho role of his culture. This affecting novel is a lively celebration of Puerto Rico as well as an archetypal story of loss, the loss each of us experiences on our journey from the island of childhood to the uncharted territory of adulthood.
Americas Award For Children’s And Young Adult Literature. Winner
Carmen Agra Deedy delivers this retelling of the Cuban folkltale. Martina the beautiful cockroach doesn’t know coffee beans about love and marriage. That’s where her Cuban family comes in. While some of the Cucarachas offer her gifts to make her more attractive, only Abuela, her grandmother, gives her really useful advice.
A collection of poems describing the characteristics and activities of a variety of insects.