North America

Crossing Bok Chitto: A Choctaw Tale of Friendship and Freedom

Kids of all ages are always asking Joe Hayes, “How can it snow tortillas?” Now they’ll know where to find the answer: at long last, Joe’s signature book The Day It Snowed Tortillas is appearing in a new bilingual edition. Bloomsbury Review listed the original English-only edition as one of their fifteen all-time favorite children’s books. This bilingual edition has all the original stories as they have evolved in the last twenty years of Joe’s storytelling. It also has new illustrations by award-winning artist Antonio Castro. Storytellers have been telling these stories in the villages of New Mexico since the Spanish first came to the New World over four hundred years ago, but Joe always adds his own nuances for modern audiences. The tales are full of magic and fun. In the title story, for instance, a clever woman saves her silly husband from a band of robbers. She makes the old man believe it snowed tortillas during the night! In another story, a young boy gladly gives up all of his wages for good advice. His parents think he is a fool, but the good advice leads to wealth and a royal marriage. The enchantment continues in story after story—a clever thief tricks a king for his kingdom and a prince finds his beloved in a house full of wicked step-sisters. And of course, we listen again to the ancient tale of the weeping woman, La Llorona, who still searches for her drowned children along the riverbanks.

Featured in Volume I, Issue 4 of WOW Review.

La Mariposa

In his first year of school, Francisco understands little of what his teacher says. But he is drawn to the silent, slow-moving caterpillar in the jar next to his desk. He knows caterpillars turn into butterflies, but just how do they do it? To find out, he studies the words in a butterfly book so many times that he can close his eyes and see the black letters, but he still can’t understand their meaning. Illustrated with paintings as deep and rich as the wings of a butterfly, this honest, unsentimental account of a schoolchild’s struggle to learn language reveals that our imaginations powerfully sustain us. La Mariposa makes a subtle plea for tolerance in our homes, our communities, and in our schools.

This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.

The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian

In his first book for young adults, bestselling author Sherman Alexie tells the story of Junior, a budding cartoonist growing up on the Spokane Indian Reservation. Determined to take his future into his own hands, Junior leaves his troubled school on the rez to attend an all-white farm town high school where the only other Indian is the school mascot. Heartbreaking, funny, and beautifully written, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, which is based on the author’s own experiences, coupled with poignant drawings by acclaimed artist Ellen Forney, that reflect the character’s art, chronicles the contemporary adolescence of one Native American boy as he attempts to break away from the life he was destined to live.

Featured in Volume I, Issue 2 of WOW Review.

The Sign of the Beaver

Young Matt is alone in the Maine wilderness awaiting his father’s return to their cabin when he is attacked by a swarm of bees. To his surprise, he is saved by an Indian chief and his grandson, Attean. The boys come to know each other, many months pass without a sign of Matt’s family. Then Attean asks Matt to join the Beaver tribe. Should Matt abandon his hopes for his father’s return and join his new family up north?

A Prairie Year

The year begins with hockey, icefishing, and a snowmobile race. Spring brings renewal: the arrival of piglets, baby chicks in the farm kitchen; and outside, the fields are seeded. In summer, there’s a dinosaur park to be visited; a calf is groomed for the fair and wheat tested between grandfather’s fingers. In fall, a farm auction becomes a party, trick-or-treating is done by pick-up truck, and Clydesdales are driven by teams competing at the world’s great farm fair.The glorious year ends with the arrival of Santa on the main street at night in a pickup truck, while beyond in the dark is the infinite mystery of the prairies.

My Life with the Wave

A classic Diana Wynne Jones gem is available again. “All three [fantasies] overflow with the kind of slapstick humor children love, involving ordinary household objects brought to life by magic.”–“School Library Journal.”

Frida: Viva La Vida! Long Live Life!

Frida Kahlo, a native of Mexico, is described here in biographical poems accompanied by her own artwork. Both text and images reveal the anguish and joy of her two marriges to muralist Diego Rivera, her life-long suffering from a crippling bus accident, and her thrist for life, even as she tasted death. Carmen T. Bernier-Grand’s powerful poems and Frida Kahlo’s extraordinary painting capture the intensity and passion that make Frida stand out as an important twentieth century painter.

See the review at WOW Review, Volume 5, Issue 3

Let’s Go for a Ride

A whimsical, quirky, and very personal history of cars. In the early days, cars were primarily a source of recreation. They shared unpaved roads with horses and wagons, and when they ran out of gas — which was often because there were few gas stations — horses had to pull them home. Driving mania soon began to shape the landscape. Cars begat gas stations, which sparked the popularity of family camping, going to the drive-in, and fast food. They even spawned bridges so that people could ford rivers in the comfort of their cars.

Rex Zero, King of Nothing

In 1962 Ottawa, 11-year-old Rex Norton-Norton faces several confusing mysteries, including his father’s troubling secrets from World War II, the problems of a beautiful but unhappy woman named Natasha, what to do about his mean and vindictive teacher, and whether or not he should even be concerned about these things.

Trick of the Tale: A Collection of Trickster Tales

An illustrated collection of tales featuring notable trickster characters such as Raven and Hare, from the folk traditions of many countries.