Middle East

The Mermaid In The Bathtub (Yonder)

One day, a resolutely ordinary young man named Mr. Whatwilltheysay returns home to find Grain-of-Sand, a mermaid, waiting for him in his favorite armchair. Despite his objections, the two embark on a series of very watery adventures as he tries to get rid of her. But ultimately the thought of being seen with half a fish is simply too much for Mr. Whatwilltheysay to bear—what would people say? So broken-hearted Grain-of-Sand returns to the sea in his bathtub, leaving Mr. Whatwilltheysay to resume his pedestrian existence. Mr. Whatwilltheysay soon finds that his beloved landlubber life, however, lacks the splash and shimmer (and bathtub) of his good times with Grain-of-Sand—and acting against all his instincts, he sets off to sea to find her.

The Candle And The Flame

Fatima lives in the city of Noor, on the Silk Road, which is currently protected by the Ifrit, djinn of order and reason, from attacks by the violent and ruthless Shayateen djinn–but Fatima was infused with the fire of the Ifrit who died saving her when she was four years old, and when one of the most important Ifrit dies she finds herself drawn into the intrigues of the court, the affairs of the djinn, and the very real dangers of a magical battlefield.

Daniel And Ismail

Daniel and Ismail, one Jewish and the other Palestinian, don’t know each other yet, but they have more in common than they know. They live in the same city and have the same birthday, and this year they get the same presents: a traditional scarf—for Daniel a tallit and for Ismail a keffiyeh and a soccer ball. Taking their gifts out for a spin, they meet by chance on a soccer field, and they soon begin to play together and show off the tricks they can do. They get so absorbed in the fun that they lose track of time and mix up their gifts: Daniel picks up Ismail’s keffiyeh and Ismail takes Daniel’s tallit. When they get home and discover their mistake, their parents are shocked and angry, asking the boys if they realize who wears those things. That night, Daniel and Ismail have nightmares about what they have seen on the news and heard from adults about the other group. But the next day, they find each other in the park and get back to what really matters: having fun and playing the game they both love.

Other Words for Home

Sent with her mother to the safety of a relative’s home in Cincinnati when her Syrian hometown is overshadowed by violence, Jude worries for the family members who were left behind as she adjusts to a new life with unexpected surprises.

Other Words for Home has been discussed in My Take/Your Take in April 2020 and July 2020.

This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.

Riding A Donkey Backwards

A collection of 21 riotous tales and riddles about the Mullah Nasruddin. Why does Mulla Nasruddin spoon yoghurt into the river? What is the reason he rides his donkey backwards? Why does he paint a picture that is blank? And is he crazy to move into the house of the man who’s just burgled him? Find out all about the amazing antics of Nasruddin in these twenty-one hilarious stories and riddles, famous throughout the Middle East for their jokes, riddles and wisdom.

The Tale of the Tiger Slippers

A retelling of a folktale about how a pair of magical slippers always find their way back to the tiger whose mother made them for him.

Mira’s Curly Hair

Mira doesnt like her hair. It curls at the front. it curls as the back. It curls everywhere! She wants it be straight just like her mama’s. But then something unpredictable happens… and Mira will never look at her Mama’s hair the same again!