As they prepare to make the traditional, pillowy bread called sopaipilla, Christina’s grandmother tells about the time her great-grandfather, aided by a scarecrow, brought an end to a drought and, in the process, helped make the first sopaipilla.
As he plays with lottery cards and looks at the pictures, three-year-old Lalo thinks that he owns the world, including the sun, a big train, and a frog.
While sharing stories of their Mexican-American family’s past, a father gives his young son the guitar he received from his own father.
Chave, a grown woman, recalls her childhood trips from her border home in Brownsville, TX, to her grandparents’ ranch in northern Mexico. Large, bright drawings show young Chave, her brother, and their cousins racing around the ranch, sliding down dirt hills, herding baby goats, riding wooden barrels, and listening to a ranch hand tell stories.
Juanito loves to count, and what could be more fun than giving and counting kisses! Children’s book author Lee Merrill Byrd was inspired to write Juanito Counts to Ten when she watched her four-year-old grandson Johnny. He was so happy and full of life that he was dishing out kisses to everybody. He kissed his mother, his father, Stray Gray the Cat, and, of course, his grandmother! He was so happy he even kissed his bossy big sister. Previously published in hardback as Lover Boy .Lee Merrill Byrd ‘s first children’s book Treasure on Gold Street was about her granddaughter Hannah.
An award-winning author and a rising star artist have put a festive Latino twist on “The Twelve Days of Christmas,” populating it with piñatas in place of partridges, plus burritos bailando (dancing donkeys), lunitas cantando (singing moons), and much more, all displayed in the most vivid colors imaginable. In this version a little girl receives gifts from a secret amiga, whose identity is a sweet surprise at the book’s conclusion. There are things to find and count in Spanish on every page, with pronunciations provided right in the pictures and a glossary and music following the story. This joyous fiesta will warm even the coldest of hearts.
A cumulative tale in which Papa Luis’s family and friends make preparations for his birthday fiesta, complete with pinata, cake, and a clown.
Carefully crafted for both Spanish and English audiences, this radiant bilingual collection (a follow-up to the highly successful De Colores and Diez Deditos) includes over twenty holiday songs and rhymes gathered from Spanish-speaking countries. The songs focus on holidays that specifically honor Latin American culture-Cinco de Mayo, Carnival, César Chávez Day-as well as on familiar fiestas celebrated around the world-New Year’s, Christmas, Halloween, Mother’s Day, and more. With simple music for piano, voice, and guitar; informative background notes placing each song in context; Spanish and English lyrics presented side by side; and colorful collage illustrations, children of all ages will delight in this joyous new collection by the award-winning team of José-Luis Orozco and Elisa Kleven.
A bilingual recording of the selections in Arrorró, Mi niño, the award-winning collection of traditional Latino baby games and lullabies from fourteen Spanish-speaking countries.