WOW Review: Volume III Issue 2

T4: A Novel in Verse
Written by Ann Clare LeZotte
Houghton-Mifflin Company, 2008, 108pp.
ISBN -13; 978-0-547-04684-6

In selecting a book related to the theme of the Holocaust, I was intrigued to encounter T4: A Novel in Verse by Ann Clare LeZotte. My interest was heightened when I discovered that the author, the main character of the story, and I share the experience of being deaf from early childhood.

The opening chapter, “Hear the Voice of the Poet,” set forth the author’s intent and purpose:

Hear the Voice of the poet!
I see the past, future and present,
I am Deaf, but I have heard
The beauty of song.
And I wish to share it with
Young readers.
A poem can be simple,
About a cat or a red
Or it can illuminate the lives
Of people who lived, loved,
And died. You can make
People think or feel
For other people, if you
Write poetry. In T4 the facts
About history are true, and
My characters tell the story.

T4 is named for the location of Nazi headquarters, Tiergartenstrase 4, in Berlin, where an “Action Plan” to kill mentally-ill and handicapped people was devised. The main character is Paula Blecker whose parents send her into hiding after they learn of the T4 Action Plan from a local priest. The priest takes Paula to the safety of a retired teacher’s farm. She lives there until the secret police arrive with questions about the presence of a Jewish child in the home. The teacher convinces them that a former student dropped by to visit and Paula is taken to another refuge. There she meets and befriends an older boy known as “Poor Kurt.” In 1941, after the dissolution of the T4 Action Plan, Paula and Kurt return to her home where she learns about his family and his true identity.

While I appreciate and commend the efforts of the author to create this book, I find the novel to be problematic for several reasons. As a whole, the story is essentially a melding of fiction and historical fact onto the backdrop of the Holocaust. The frequent juxtaposition of story and facts results in two distinct voices in the narrative. The first being the voice of the young character and the second being the voice of a more mature “instructor” conveying information to the reader.

In some instances, verses were robbed of their impact by the inclusion of unnecessary explications. For example:

I watched the lips
Of my relatives
When they told stories.
I could see words
Being formed on their mouths.
It’s called lipreading.
[p. 6]
She made certain movements with her fingers
And took my hand to do the same thing.
She was trying to teach me
The official sign language alphabet of the
I learned to make the letters on one hand;
It’s called fingerspelling.
[p. 38]

In other instances, concepts and words that are used in this day and time are incongruous within a text written for a different era. For example:

[The Nazis] wanted perfect people
To give birth to more perfect people.
They imagined Germany as a master race
Who would rule the world.
They attacked Jews, people of color,
Homosexuals, and Gypsies, among others.
[p. 21]
We drove two hours
To a church with a homeless shelter.
Germany’s Deaf
Never completely recovered.
[p. 93]

The terms, “people of color,” “homeless shelters,” “Deaf Community,” and others used in this book do not fit the historical context of this story. Indeed, their inclusion negates the authenticity of the story and the character’s first-person voice in this time period and setting. Without authenticity, we are left with a simplistic, coming-of-age romance that is superimposed upon the notion of the Holocaust.

Author Ann Clare LeZotte is a 1991 graduate of Sarah Lawrence College, and became deaf as a young child. She has published several poems in various journals and this is her first novel. She credits the book, Crying Hands: Eugenics and Deaf People in Nazi Germany, by Horst Biesold (Galluadet University Press) as the catalyst for this work.

Possible companion books for this novel might include: A Knock at the Door by Eric Sonderling (1997), A Picture Book of Anne Frank by David A. Adler (1993), Anne Frank by Richard Tames (1989), Rose Blanche by Roberto Innocenti (1990), and We Remember the Holocaust by David Adler (1990).

LaFon Phillips, Tucson Unified School District, Tucson, AZ

WOW Review, Volume III, Issue 2 by Worlds of Words is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Based on work at

18 thoughts on “WOW Review: Volume III Issue 2

  1. Pingback: Emil And Karl
  2. Pingback: A Faraway Island
  3. Pingback: Hidden Letters
  4. Pingback: Milkweed
  5. Pingback: Number The Stars
  6. Pingback: Resistance
  7. Pingback: T4 A Novel
  8. Brittany Drechsel says:

    I read Number The Stars and felt as if the book gives a different view on experiences during this time era. I highly recommend this book if you haven’t already read it! It is a great book to use in schools to teach older elementary kids about the Holocaust.

  9. Pingback: Jack And Jim
  10. Joanna Montoya says:

    Tropical Secrets is written in verse format, resulting in a simple but yet sophisticated and developed story line. The author portrays a unique perspective on Jewish refugees in Cuba. I never would have thought there were Jewish refugees who ended up in Cuba before learning about this book. This book would be a great teaching aid about Nazi Germany. Suggested for upper elementary/middle school.

  11. Ana-Alicia says:

    Tropical Secret is really moving and makes the reader think about how many struggles those that escaped went though during WWII. There are of course many books focused on the holocaust and WWII, however, most are views from within Europe. I appreciated the different perspective Engle gave in this novel. Another thing i enjoyed about it was the style in which she wrote in in. It is very child friendly read that still includes descriptive wording and stimulating vocabulary. It is an inspiring and interesting read for students of many ages and adults.

  12. marigold says:

    “Tropical Secrets” illuminates an untold history of Cuba’s role as a sometimes safe harbor for Jewish refugees during WWII. The narratives are lyrical and as alluded to in the conclusion, “Tropical Secrets” could be the title of a favorite fable sung in the corner of a dark cafe accompanied by the flamenco guitar Jewish refugee Daniel is gifted by native daugther Paloma.

  13. MJ says:

    Email and Karl is an excellent book for people interested in the Holocaust but children in middle school are simply not interested in stuff like that, take my advice if you are going to pick a book for your students to read ask them what they are interested in first because kids don’t want to read something they are not interested in.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *