Sombras en el arcoíris
Escrito por Mónica B. Brozon
Ilustrado por Raúl Nieto Guridi
Fondo de Cultura Económica, México, 2017, 62 págs.
ISBN: 978-607-16-4800-6

Constanza quiere mucho y admira a su hermano mayor, Jerónimo, y nada puede cambiar eso. Cuando Jerónimo le confiesa a Constanza su secreto más profundo, le alegra que tiene un secreto más que comparte con su hermano. ¿Cómo tomarían los demás esta noticia? Jerónimo estaba muy nervioso por hablar con sus padres sobre su sexualidad. Constanza no había pensado mucho en eso porque Jerónimo es una buena persona, y eso es lo que importa. Cuando se empiezan a burlar de ella en la escuela porque su hermano es gay, Constanza se da cuenta de por qué Jerónimo estaba tan nervioso de ser él mismo. Jerónimo está enamorado de un muchacho, Oscar, que también teme ser sí mismo, y tiene miedo de cómo lo tomen los demás. Constanza se empieza a preocupar de lo que le pueda pasar a su hermano por ser diferente.

La historia en Sombras en el arcoíris, escrita por Mónica B. Brozon, se siente auténtica contada desde el punto de vista de una niña de 10 años que aprende mucho día con día. Igualmente, los adultos pueden aprender mucho de los jóvenes a través de la historia de Constanza y Jerónimo. Me gusta que Constanza hasta les pregunta a sus padres que piensan de la noticia de Jerónimo, porque para ella, el que Jerónimo sea gay, no cambia nada en cómo lo ve o cuánto lo quiere. Este es un libro que abre la puerta para conversaciones importantes entre padres e hijos.

Las ilustraciones son hechas por Raúl Nieto Guridi, un profesor de dibujo. Él es de Sevilla, España, y ha publicado desde 1999. También trabaja en diseño gráfico. Sus dibujos en Sombras en el arcoíris le dan un tono muy inocente a la historia. Son caricaturas en blanco y negro, simples, pero encantadoras. Cuando veo las ilustraciones, pienso que así es cómo ve el mundo Constanza. El trabajo de Nieto le da al lector una mejor idea de lo que ella está pensando y lo que está sintiendo.

Sombras en el arcoíris es uno de los pocos libros que tiene que ver con la temática de la homosexual dirigidos a lectores tan jóvenes (Mexiquense Noticias, 2017). Brozon presenta las preocupaciones que muchos jóvenes tienen cuando se identifican como parte de la comunidad LGBTQ, especialmente cuando eres Latinx. Aunque Constanza no cree que sus padres pueden dejar de querer a Jero, él tiene miedo por lo que les ha pasado a otros jóvenes en su lugar. Muchos padres no entienden el punto de vista de sus hijos, son muy “tradicionales” o no quieren aceptar algo así por otras razones, como religión o prejuicios. Constanza no dejó de querer a Jerónimo, pero como cualquier persona de su edad, tenía algunas preguntas para su hermano.

Mónica Brozon es una autora mexicana que empezó a escribir libros en la década de los 90. Ha escrito 31 libros y estudió en la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México. Ha ganado varios premios por su literatura infantil incluyendo: Premio A la Orilla del Viento, Premio El Barco de Vapor y el Premio Nacional de Cuento Infantil Juan de la Cabada. Ella ya tenía pensado escribir sobre este tema y fue inspirada por comentarios de odio que había visto en el internet sobre intolerancia hacia la comunidad LGTBQ. Como Jerónimo, muchas personas que se identifican como LGTBQ sienten que tienen que esconder quienes son en realidad, y cuando al fin se dejan de esconder, se enfrentan a mucho odio, discriminación y hasta violencia. Brozon pensó que la temática del libro era algo necesario para México.

English Summary

Sombras en el arcoíris is a touching story told from the point of view of ten-year-old Constanza, whose older brother Jerónimo comes out as gay. Her brother is her best friend, and she offers him love and support as he goes through coming out and deals with hate and discrimination. She wonders why who Jerónimo falls in love with bothers other people so much. This short chapter book is best for children from ages 9-12. This book can be great way for families to engage in conversations about sexuality, about gender identity, and about being yourself.

Referencias

Mexiquense Noticias. (2017, Julio 11). Sombras en el arcoiris: Sobre Diversidad Sexual [Archivo de video]. Recuperado de www.youtube.com

Reseña escrita por Aline Olguin, Estudiante, University of Arizona, Tucson, AZ