A retelling of the Caribbean folktale La cucaracha Martina where Martina, in an effort to escape her noisy tías, slips away to a warm familiar island where she can play in peace and quiet–but is she home at last?

“”There is no such thing as an illegal human being or an illegal immigrant.” Maria Hinojosa is an Emmy award-winning journalist and was the first Latina to found a national independent non-profit newsroom in the United States. But before all that, she was a girl with big hair and even bigger dreams. Born in Mexico and raised in the vibrant neighborhood of Hyde Park, Chicago, Maria was always looking for ways to better understand the world around her-and where she fit into it. Here, she combines stories from her life, beginning with her family’s indelible experience of immigration all the way through the first time she heard her own voice on national radio, with truths about the United States’ long and complicated relationship with immigrants. Funny, frank, and wise, Maria’s story is one you will want to read again and again, and her voice will inspire you to find your own”–

This timely, moving debut novel follows a teen’s efforts to keep his family together as his parents face deportation. Mateo Garcia and his younger sister, Sophie, have been taught to fear one word for as long as they can remember: deportation. Over the past few years, however, the fear that their undocumented immigrant parents could be sent back to Mexico has started to fade. Ma and Pa have been in the United States for so long, they have American-born children, and they’re hard workers and good neighbors. When Mateo returns from school one day to find that his parents have been taken by ICE, he realizes that his family’s worst nightmare has become a reality. With his parents’ fate and his own future hanging in the balance, Mateo must figure out who he is and what he is capable of, even as he’s forced to question what it means to be an American. Daniel Aleman’s Indivisible is a remarkable story–both powerful in its explorations of immigration in America and deeply intimate in its portrait of a teen boy driven by his fierce, protective love for his parents and his sister.

Richard Turere’s own story: Richard grew up in Kenya as a Maasai boy, herding his family’s cattle, which represented their wealth and livelihood. Richard’s challenge was to protect their cattle from the lions who prowled the night just outside the barrier of acacia branches that surrounded the farm’s boma, or stockade. Though not well-educated, 12-year-old Richard loved tinkering with electronics. Using salvaged components, spending $10, he surrounded the boma with blinking lights, and the system works; it keeps lions away. His invention, Lion Lights, is now used in Africa, Asia, and South America to protect farm animals from predators.

In modern Mexico, Sitlali is all alone after the death of her beloved abuela. Targeted by a dangerous gang member, she flees to the United States. As a memento, she takes with her an ancient conch shell. In 1521, Calizto is trapped in the Aztec city of Tenochtitlan. He has fought valiantly for his people against Spanish invaders, but hope is fading. Desperate, he takes up a sacred conch and sounds a plea to the gods. The conch holds magic neither understand. The magic allows them to communicate across centuries. With each conversation, they fall deeper in love. But as danger threatens, will they find a way to be truly together?

Naomi Vargas is Mexican American. Wash Fuller is Black. These teens know the town’s divisive racism better than anyone. But sometimes the attraction between two people is so powerful it breaks through even the most entrenched color lines. And the consequences can be explosive. Naomi and Wash dare to defy the rules, and the New London school explosion serves as a ticking time bomb in the background. Can their love survive both prejudice and tragedy?

Malia is enjoying a summer day in her backyard when she glances at the sky and it looks very strange. A forest fire is sweeping into the area where she lives, and Malia soon learns that she and her family will have to evacuate their home. As they quickly get ready to leave, Malia’s mother tells her to pack only what’s important. At first, Malia struggles to decide what to take with her. She wants everything and the to bring pile in her room grows and grows. But as the urgency and chaos swirl around her, Malia is able to come to an understanding of what is truly important and knows exactly what to bring with her.

Two girls forge a forever-friendship by learning each other’s language. The Day Saida Arrived demonstrates the power of language to build bonds beyond borders.

Featured in August 2023’s WOW Dozen on books about Language Learning and Communication.

The twelve year old daughter of La Llorona vows to free her mother and reverse the curses that have plagued the magical town of Tres Leches.