English/Spanish Codeswitching: Tensions and Questions
by Janine Schall, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX
Continue reading
Authors’ Corner Jane Kurtz
In the middle of the night, the world can be a scary place for a brother and sister who have left Ghana behind and ended up, with their family, in New York City–a place where night noises take the place of the storyteller with his Ananzi tales, a place where children might laugh and taunt. I wove Ananzi stories into this picture book that were told to my children by a young man who had come from Ghana to go to college in the U.S., and I used my own memories of traveling from Ethiopia to the U.S. when I was seven to form the heart of the siblings’ journey through the night. Switching continents was often baffling and scary for me. Just as in the book, my siblings were a source of comfort and strength–having someone else in the boat with me–and so were stories. Whether students have grown up in the U.S. or other countries, they can be asked to explore their story traditions. They can use the five senses, modeled in the storytelling scene, to add power to their own writing. They can talk or write about getting through the night or about how to make and keep friends, even ones as different from each other as an eagle and a turtle.
Jane Kurtz
Title: In the Small, Small Night
Author: Jane Kurtz
Illustrator: Rachel Isadora
ISBN: 9780066238142
Publisher: Greenwillow Books
Pub Date: January 4, 2005
Codeswitching: Translation and Linguistic Issues
by Janine Schall, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX
Continue reading
Codeswitching: Why Do It?
by Janine Schall, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX
Los gatos black with eyes of green,
Cats slink and creep on Halloween.
With ojos keen that squint and gleam—
They yowl, they hiss…they sometimes scream.
Authors’ Corner Karen Lynn Williams
English/Spanish Codeswitching in Children’s Literature
by Janine Schall, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX
I spend los domingos with Abuelito y Abuelita.
Abuelito y Abuelita are my mother’s parents.
They are always happy to see me.
I say: –¡Hola, Abuelito! ¡Hola, Abuelita!—as I get out of the car.
And they say: –¡Hola, hijita! ¿Cómo estás? ¡Hola, mi corazón!
I Love Saturdays y domingos
Alma Flor Ada
“I love to see that my language is valued and that my ELL students are offered booksthat they can connect to.” – Gracia
Session Spotlight: Confronting Difficult Life Events through Story III
Young people understand more than we give them credit for. Reading books about difficult topics allows them to think about strife in their lives before they have to face it.— Jewell Parker Rhodes
Today’s blog concludes a discussion by authors Ruta Sepetys, Jim Deem, and Jewell Parker Rhodes at the 2012 Tucson Festival of Books in March entitled “Confronting Difficult Life Events through Story.” In this section, the authors examine their feelings as they worked on books that contained difficult material, and what they are working on next.
Continue reading
Session Spotlight: Confronting Difficult Life Events through Story II
by Ann Parker, Pima Community College, Tucson, Arizona
I realized that the lowlands were always given to the poor, so naturally the Ninth Ward would flood.
“I’ll tell you what happened to me, but you have to promise never to use my name.”
. . . Kristallnacht was a blink in time . . .
Today’s blog continues the discussion between authors Ruta Sepetys, Jim Deem, and Jewell Parker Rhodes at the 2012 Tucson Festival of Books in March entitled “Confronting Difficult Life Events through Story.”
Continue reading
Session Spotlight: Confronting Difficult Life Events through Story
by Ann Parker, Pima Community College, Tucson, Arizona
Today’s blog begins a discussion by authors Ruta Sepetys, Jim Deem, and Jewell Parker Rhodes at the 2012 Tucson Festival of Books in March entitled “Confronting Difficult Life Events through Story.” The discussion will continue in the next two blogs. All three authors have published books, both fiction and non-fiction, that deal with terrible historical events and the resiliency of people to endure in the most horrific of circumstances.
Continue reading