Author: Book Importer

Book Importer

Say Hello!

Carmelita loves her vibrant neighborhood, where cultural diversity thrives. With a cheerful glee, she greets the array of people in her community. From Spanish to English, French to Japanese, Carmelita exchanges hellos in numerous languages, embracing the multicultural tapestry around her. Even her faithful companion, Manny the dog, joins in with his enthusiastic “Woof!” that seems to transcend language barriers.

Rachel Isadora, renowned for her Caldecott Honor-winning works, creates captivating collages that depict Carmelita’s world with whimsical charm. Each detail, from colorful storefronts to fluttering pigeons and the enticing ice cream truck, invites exploration. Through Carmelita’s adventures, Isadora celebrates the kaleidoscope of cultures found in American neighborhoods, offering a delightful introduction to the beauty of language and the joy of diversity.

Let’s Play In The Park / Juguemos En El Parque (My Friend, Mi Amigo)

In the third installment of the My Friend, Mi amigo series, Joe and José embark on a playful adventure in the park. As they engage in various games and activities, their friendship blossoms while bridging language barriers. Follow along as these two companions, one English-speaking and the other Spanish-speaking, navigate the joys of climbing, sliding, and forging new connections. Ideal for preschoolers and early grade learners, this bilingual tale offers an immersive reading experience for families delving into English and Spanish.

Both Laínez, hailing from El Salvador, and Perez, originally from Puerto Rico, infuse their cultural backgrounds into the story, enriching the narrative with authenticity and warmth. For more bilingual adventures, explore titles like Let’s Be Friends, Seamos Amigos, and We Play Soccer / Jugamos al fútbol by the same talented duo.

Empty And Me: A Tale Of Friendship And Loss (Persian Edition)

In this touching bilingual Persian-English picture book, a young girl navigates the landscape of grief with the presence of a gentle giant named Empty.

After the loss of her mother, Empty emerges, filling the void left behind with quiet understanding. Initially isolated from her father and friends, the girl finds solace in Empty’s companionship. Yet, as a joyful memory of her mother resurfaces, she begins to reengage with the world. While Empty remains a constant, the girl discovers connections and newfound happiness with others.

Originally published in Iran, this bilingual tale delicately broaches the subjects of loss and mourning, offering young readers a tender exploration of complex emotions. Through its spare yet poignant prose and artwork, the book provides a tangible framework for understanding grief. Its comforting message resonates with readers of all ages, imparting a sense of solace and hope.

Featured in Volume XVI, Issue 3 of WOW Review.

This book is part of the Worlds of Words Global Reading List for 2023/24.

Big Sister, Long Coat

A book about sisterly love and all that goes with it! Little sister is thrilled to spend the day with her big sister, but much to her disappointment, their plans have to change as their environment changes around them – ice cream melts in the hot sun, library closes before they arrive, and suddenly they are trapped in the rain. What are they to do? This was not how little sister thought the day would go. But big sister knows just what to do – even if all they do is splash in puddles and find delight in the nature around them. Indeed, the day did not go as planned, but it ended up being better!

Mèo And Bé

Just before the United States enters the Vietnam War, 11-year-old Bé and her loyal three-legged kitten, Mèo, must learn to navigate the treacherous waters of conflict and adversity.

Bé has not spoken since her mother left, but she remains hopeful they may be reunited some day. Her oppressive stepmother, Big Mother, treats her like a servant and her father is helpless to step in after suffering from a stroke. However, she finds solace in the companionship of Mèo, her steadfast feline friend.

Soon, Bé’s fragile world shatters when she is unjustly accused by Big Mother of stealing and is forcibly taken from her home to a nightmarish underground prison alongside other captive girls. Amidst the darkness, Bé forms an unspoken bond with Ngân, and Mèo becomes a source of comfort for the imprisoned souls.

As violence erupts and freedom beckons, Bé, Mèo, and Ngân embark on a journey through the chaos of war, holding on to the hope of finding sanctuary and belonging in a fractured world. A poignant tale of resilience and kinship amidst the ravages of conflict, this story is a testament to the enduring power of love and compassion.

This book is part of the Worlds of Words Global Reading List for 2023/24.

It Feels Like Family / Se Siente Como Familia

Readers join Elena and Miguel as they navigate the changes brought about by their parents’ divorce. Living in two separate homes—Mami’s during the week and Papi’s on weekends—Elena and Miguel initially struggle with feelings of loss and fragmentation. Despite these initial challenges, Elena and Miguel gradually find moments of comfort and connection in their new routines. While the pancakes Papi makes may not taste exactly like Mami’s, they still bring a sense of warmth and familiarity. And at birthday parties surrounded by relatives and cousins, they rediscover the joy of family bonds.

Through its bilingual narrative, “Elena and Miguel’s Two Homes / Las Dos Casas de Elena y Miguel” sensitively explores the challenges of divorce and the importance of maintaining connections with extended family. It offers young readers a message of resilience, adaptation, and the enduring power of familial love to transcend changes in living arrangements.

Angela’s Glacier

From the moment of her birth, Angela’s father introduces her to the glacier, carrying her on his back as they journey across its icy expanse. As Angela grows, so does her connection to the glacier, which becomes a trusted confidant and listener to her deepest thoughts and feelings. However, as Angela’s life becomes busier with school, hobbies, and friends, she begins to drift away from her beloved glacier. It’s not until she experiences a troubling heartache that she realizes the solace and wisdom the glacier offers.

In a heartwarming journey of self-discovery and connection to nature, Angela learns the importance of slowing down and reconnecting with the things that truly matter. With the guidance of her father, she rediscovers the healing power of her ancient icy friend.

The Suitcase

“The Suitcase” by  the author from the hit-television series Friends, is a heartwarming picture book that captures the transformative power of discovery and imagination. When a young boy visits his grandparents for the summer, he finds himself longing for excitement amidst the routine of reading and gardening. However, his perspective shifts when he stumbles upon a hidden suitcase in the attic, brimming with treasures and mysterious photographs. As he delves into the images of a young couple embarking on daring adventures and joyous escapades, the boy’s curiosity is piqued. Who are these adventurous souls captured in the photographs?

Bilingue, Superhéroe / Bilingual, Super Hero

In Jorge Argueta’s delightful children’s book, meet Gerónimo Pérez, affectionately known as Bilingual. Embracing his bilingual identity with pride, Gerónimo effortlessly navigates between English and Spanish, reveling in the richness and fluidity of both languages. With a playful spirit, Gerónimo describes the joy of seamlessly switching between languages, likening it to a dance and savoring the taste of words on his tongue. He embraces his role as a linguistic bridge, effortlessly translating for his family and helping others in need. Accompanied by Elizabeth Gómez’s whimsical illustrations, this book celebrates the boundless enthusiasm and positivity of a young boy embracing his bilingual heritage. With its empowering message and vibrant storytelling, “Bilingual Superhero” is a captivating read that encourages children to embrace their linguistic abilities and reimagine what it means to be a hero.

The Kids Book Of Black History In Canada (Kids Books Of)

A definitive guide for children about Black history in Canada, this book is an exploration of the often overlooked contributions and experiences of Black Canadians throughout history beginning with the arrival of the first known African in the country, Mathieu Da Costa, in 1604. Through compelling stories, captivating illustrations, and accessible language, young readers are introduced to key figures and events that have shaped Canada’s Black heritage. From the early struggles for freedom and equality to the ongoing fight against systemic racism, this book sheds light on the resilience, creativity, and resilience of Black Canadians.