Decorative WOW Currents Banner

Israeli Children’s Books: Forming a Bridge Between Cultures?

by Charlene Klassen Endrizzi, Westminster College, New Wilmington, PA

forming a bridge between culturesI can’t wait to get back to a country where they speak English,” announced my exhausted eleven year old son, while we stood in line at El Al, the Israeli national airline, preparing to board our plane back home from Tel Aviv. This natural human desire to remain within familiar territory is an emotion I frequently experience along with Bryce. Spending days eating none of his favorite foods, navigating multiple hotels and historical sites, missing baseball tournaments… could cause angst for any pre-teen. Nonetheless his statement urges me to continue exploring the learning potential from our family vacation for years to come.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Israeli Children’s Books: A Parent Perspective Beyond the Holocaust

by Charlene Klassen Endrizzi, Westminster College, New Wilmington, PA

ghetto fighters, a parent perspective beyond the holocaust

 

I do not want Israelis to be remembered simply for the Holocaust. I want others to understand the richness of our unique 5,000 year old Jewish culture.”

Sima, mother of a recently commissioned nineteen year old Israeli soldier, shared these thoughts as we surveyed a Holocaust exhibit at my college last year. Over time her statement enabled me to re-conceptualize my images of Israel, no longer focused on the World War II genocide but instead aimed toward a more holistic representation.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Israeli Children’s Books – A Parent Perspective on the PJ Library

by Charlene Klassen Endrizzi, Westminster College, New Wilmington, PA

familylsraeli, a parent perspective on the PJ LibraryMothers and fathers have equal duties to read to their children. My daughter-in-law is a lawyer so she comes home from work very tired. My son, who currently stays at home with the children, reads every day at bedtime to his children. He is very close to them through reading.” –Hadass, a trilingual native of Jerusalem, offered these insights into Israeli parent-child reading habits during our bus ride from Tel Aviv to her hometown.

Across generations and cultures, families create these intimate yet equally intellectual literacy moments with children. The PJ Library, http://www.pjlibrary.org/, is a North American Jewish Family Engagement program designed to perpetuate the parent-child reading tradition. The parallel Israeli version, Sifriyat Pijama, emphasizes the same dual goals of supporting literacy and reaffirming Jewish values. Preschool teachers enrolled in the program receive Jewish literature and music to share with their three to five year old students’ families. One parent must speak Hebrew since all of the books and the Parent Reading Guides at the beginning of each text are written in the official language of Israel.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Israeli Children’s Books: A Parent Perspective on the Classics

by Charlene Klassen Endrizzi, Westminster College, New Wilmington, PA

Excellent literature educates… What makes it ‘educational’ is its
deep human content offered in an excellent artistic form.”

-Israeli children’s author, Miriam Roth, 1969.

hebrew cover 3, a parent perspective on the classicsDuring a recent trip to the Middle East, I set out to explore books Israeli parents share with their children. This journey grew out of a cross-cultural research project involving Israeli and American mothers reading to their Kindergarten children. I wanted to understand some of the books my research partner, Vered Vaknin-Nusbaum, plans to share with Jewish, Druze and Muslim families. My book informants included Vered, two colleagues from her college, Hagit and Yehuda, and three other Israelis, Sima, Janet and Britt. In the midst of excursions to various bookstores, these parents regaled me with literacy stories, thus deepening my understanding of the role of children’s books in their family lives.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: Ask Me No Questions

by Seemi Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK

ask me no questions, Muslim migrants in children's literatureThis, again is a novel that dramatically represents  the consequences of immigration specifically as it deals with ‘illegal’ immigrants or ‘undocumented’ citizens. This story is about a Bangladeshi Muslim family that is trying to flee to Canada in the aftermath of 9/11 as their papers have expired. The father is arrested, detained and later imprisoned at Canadian border by American authorities and the mother decides to send back the two daughters, Nadira and Ayesha to New York so that they can continue their education and their life goes on uninterrupted. Nadira, the narrator, finds strengths in her that she is not conscious of before and Aisha breaks down even though she is supposed to be the strong one. The story ends with Nadira finding out that it is matter of mistaken identity and the family is eventually cleared.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: Boy vs. Girl

by Seemi Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK

Muslim Migrants in Children's Literature

This novel presents consequences of immigration on second generation children. The story revolves around twin teenaged brother and sister of Pakistani decent. Farhana is the sister and Faraz the brother. They are born in U.K. to parents who migrated and are not well educated. They run a small shop. Mom is a stay at home mother. They live amongst the extended family of grandmother and aunts and uncles. Both siblings are juggling the balance of tradition/religion along with their lived experiences of modernity/westernization feel disconnected with the 1st generation except for an aunt who grew up and was educated in England and seems to have found herself in the process. This aunt is deemed too religious by the rest of her family, as she wears the ‘hijab’ not traditional to Pakistan.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: No Safe Place

by Seemi Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK

Muslim Migrants in Children's LiteratureAuthors outside of the cultures they are representing write both the immigration books from this as well as the previous entry. Another famous author, Ellis writes this book. Ellis has become an author who has become an authority is representing Muslims in books specifically after her success with the Breadwinner trilogy where a girl is forced to dress as a boy to help her all female family to survive in Afghanistan.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: Day of the Pelican

by Seemi Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK

day of the pelicanDay of the Pelican is by a renowned author, Katherine Paterson, which has the impact of migration is placed front and centre. Patterson’s book focusing on the political and religious conflicts and struggles in the Eastern European regions of Serbia and Kosovo was long over due.

The story revolves around the struggles for survival of a young girl. Meli Lleshi. She is ethnically an Albanian Muslim who is settled in Kosovo. The family of seven, are a Muslim family who stem from rural upbringing and are targeted by Kosovars and Serbians alike because of their background and their alliance to the freedom fighting group of individuals struggling for the rights of the Albanian Kosovars against Serbian oppressors known as the KLA (Kosovo Liberation Army). Meli and her brother Mehmet share the major role in this story.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: Shooting Kabul

by Seems Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK
MIGRATION: A WAY OF LIFE

Cover from Shooting KabulGenerally, immigration can be due to many reasons some of which could be due to family/marriage, work/better life or as refugees from war, genocide, and unrest. In the effect of immigration on characters one observes a certain general impact as the characters go through the process of settling in their adopted countries while they usually settle in to a better life while continuing to hold on to their old life. Letting go of who a person has been for a long time is not easy. However, the impact of effects of genocide, war and unrest are ever present in an immigrant’s life and are not easy to shake off.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Student Connections to Vietnamerica: A Family’s Journey

by Julia López-Robertson, Lisa Stockdale & Amber Hartman, The University of South Carolina

A man without history is a tree without root.
Confucius
. . . students are often disinterested in their own culture because their parents have worked so hard to help them blend into the Western world and environment.

Book sleeve of Vietnamerica: A Family's Journey by GB TranWe close our blog this month with another graphic novel, Vietnamerica, and leave you with a few questions regarding students’ language and culture and its place in the classroom. The main character, G.B.,  is a Vietnamese American who learns about his family’s past in Vietnam and America through family stories and also by visiting his home country of Vietnam. G.B.’s parents fled Vietnam during the war in Saigon to keep the family safe and to find new life in America. Although G.B.’s family struggled to adapt to their new life in America, they wanted what was best for their children so they didn’t go back right away. G.B. grows up in the United States and it is obvious throughout Vietnamerica that he has definitely assimilated to the American culture and become extremely “Americanized.” When his parents ask him to visit Vietnam with them years later, G.B. wants nothing to do with it. He questions why they still care about Vietnam when they left it so many years ago. Eventually, G.B. comes to the conclusion that his family’s past is important, and he tries his hardest to grasp what he can before the history goes away.
Continue reading