Decorative WOW Currents Banner

Israeli Children’s Books – A Parent Perspective on the PJ Library

by Charlene Klassen Endrizzi, Westminster College, New Wilmington, PA

familylsraeli, a parent perspective on the PJ LibraryMothers and fathers have equal duties to read to their children. My daughter-in-law is a lawyer so she comes home from work very tired. My son, who currently stays at home with the children, reads every day at bedtime to his children. He is very close to them through reading.” –Hadass, a trilingual native of Jerusalem, offered these insights into Israeli parent-child reading habits during our bus ride from Tel Aviv to her hometown.

Across generations and cultures, families create these intimate yet equally intellectual literacy moments with children. The PJ Library, http://www.pjlibrary.org/, is a North American Jewish Family Engagement program designed to perpetuate the parent-child reading tradition. The parallel Israeli version, Sifriyat Pijama, emphasizes the same dual goals of supporting literacy and reaffirming Jewish values. Preschool teachers enrolled in the program receive Jewish literature and music to share with their three to five year old students’ families. One parent must speak Hebrew since all of the books and the Parent Reading Guides at the beginning of each text are written in the official language of Israel.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: Ask Me No Questions

by Seemi Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK

ask me no questions, Muslim migrants in children's literatureThis, again is a novel that dramatically represents  the consequences of immigration specifically as it deals with ‘illegal’ immigrants or ‘undocumented’ citizens. This story is about a Bangladeshi Muslim family that is trying to flee to Canada in the aftermath of 9/11 as their papers have expired. The father is arrested, detained and later imprisoned at Canadian border by American authorities and the mother decides to send back the two daughters, Nadira and Ayesha to New York so that they can continue their education and their life goes on uninterrupted. Nadira, the narrator, finds strengths in her that she is not conscious of before and Aisha breaks down even though she is supposed to be the strong one. The story ends with Nadira finding out that it is matter of mistaken identity and the family is eventually cleared.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: Boy vs. Girl

by Seemi Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK

Muslim Migrants in Children's Literature

This novel presents consequences of immigration on second generation children. The story revolves around twin teenaged brother and sister of Pakistani decent. Farhana is the sister and Faraz the brother. They are born in U.K. to parents who migrated and are not well educated. They run a small shop. Mom is a stay at home mother. They live amongst the extended family of grandmother and aunts and uncles. Both siblings are juggling the balance of tradition/religion along with their lived experiences of modernity/westernization feel disconnected with the 1st generation except for an aunt who grew up and was educated in England and seems to have found herself in the process. This aunt is deemed too religious by the rest of her family, as she wears the ‘hijab’ not traditional to Pakistan.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: No Safe Place

by Seemi Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK

Muslim Migrants in Children's LiteratureAuthors outside of the cultures they are representing write both the immigration books from this as well as the previous entry. Another famous author, Ellis writes this book. Ellis has become an author who has become an authority is representing Muslims in books specifically after her success with the Breadwinner trilogy where a girl is forced to dress as a boy to help her all female family to survive in Afghanistan.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: Day of the Pelican

by Seemi Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK

day of the pelicanDay of the Pelican is by a renowned author, Katherine Paterson, which has the impact of migration is placed front and centre. Patterson’s book focusing on the political and religious conflicts and struggles in the Eastern European regions of Serbia and Kosovo was long over due.

The story revolves around the struggles for survival of a young girl. Meli Lleshi. She is ethnically an Albanian Muslim who is settled in Kosovo. The family of seven, are a Muslim family who stem from rural upbringing and are targeted by Kosovars and Serbians alike because of their background and their alliance to the freedom fighting group of individuals struggling for the rights of the Albanian Kosovars against Serbian oppressors known as the KLA (Kosovo Liberation Army). Meli and her brother Mehmet share the major role in this story.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Muslim Migrants in Children’s Literature: Shooting Kabul

by Seems Aziz, Oklahoma State University, Stillwater, OK
MIGRATION: A WAY OF LIFE

Cover from Shooting KabulGenerally, immigration can be due to many reasons some of which could be due to family/marriage, work/better life or as refugees from war, genocide, and unrest. In the effect of immigration on characters one observes a certain general impact as the characters go through the process of settling in their adopted countries while they usually settle in to a better life while continuing to hold on to their old life. Letting go of who a person has been for a long time is not easy. However, the impact of effects of genocide, war and unrest are ever present in an immigrant’s life and are not easy to shake off.
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Graphic Novels and the English Language Learner: American Born Chinese

by Julia López-Robertson, Jennifer Judy, Lisa Stockdale with Kirstin Wade, The University of South Carolina

Cover from American Born ChineseYang stresses the importance of being who you truly are and nothing less. As teachers it is our duty to create a classroom environment in which our students can feel free and comfortable being themselves.

Student Response to American Born Chinese

This month my students and I explore the use of young adult novels with English Language Learners; several of the blogs will provide suggestions for classroom use which will include a discussion of the assessment of English Language Learners in mainstream classrooms. We begin our blog with an exploration of American Born Chinese (Yang, 2006).
Continue reading

Decorative WOW Currents Banner
Decorative WOW Currents Banner

English/Spanish Codeswitching in Children’s Literature

by Janine Schall, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX

I Love Saturdays y domingos

I spend los domingos with Abuelito y Abuelita.

Abuelito y Abuelita are my mother’s parents.

They are always happy to see me.

I say: –¡Hola, Abuelito! ¡Hola, Abuelita!—as I get out of the car.

And they say: –¡Hola, hijita! ¿Cómo estás? ¡Hola, mi corazón!

I Love Saturdays y domingos
Alma Flor Ada

“I love to see that my language is valued and that my ELL students are offered booksthat they can connect to.” – Gracia

Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Cambodian Children’s Literature: “Rising from the Ashes”

by Yuri Wellington, Ph.D.; Executive Director, Teach Cambodia, Inc.; Professor and Director, Cambodia International Pedagogical Institute

Book cover for Samnang and the Giant CatfishI recently read an article that described Cambodia’s literary traditions as “rising from the ashes.” In a country where nearly every author, teacher and intellectual was killed or driven out, literary traditions and genres are literally being recreated. Thus, the landscape of resources for children’ literature is very different from what we’ve come to expect in the USA, or in many other westernized countries. There are no “children’s” book authors or illustrators. Continue reading