Tender, funny and courageous, this brilliant visual adaptation of Luke Davies’ poem shows the special bond between father and son.