Decorative WOW Currents Banner

Crossing Linguistic and Cultural Borders

By Janine Schall

The majority of my childhood and teen years were spent in a small, rural Midwestern town. It was a great place to grow up; safe, good schools, and nice people. I learned a lot about myself and about the world in that little town and when I left after college, in most ways I had an excellent foundation for my future life.

However, in one particular way that place failed me. In the ’70s and ’80s, almost the entire population in that geographical location was White, English-speaking, some variety of Christian, and middle or working class. I grew up surrounded by people who looked like me, sounded like me, worshipped like me, and shared values with me. Life there did very little to prepare me for living in a diverse and global society.

cultural borders Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Understanding and Crossing Geographic Borders with Children’s Literature

By Janine Schall

Yesterday I drove sixty miles west to attend a meeting on another campus. As I drove, I thought about the borders I was crossing — boundaries between one school district and the next, streets that marked the difference between one town and another, a county line announced by a road sign and a change in pavement. I also paralleled the U.S./Mexico border; when I arrived at the town where the campus is located one left turn would have sent me to the bridge across the Rio Grande River and into Mexico.

Borders are everywhere! But why? What purpose do they serve? How are they established? Who benefits from them? Who is harmed?

crossing geographic borders Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Crossing Borders with Children’s Literature

By Janine Schall

As an unapologetic procrastinator, I began writing this blog post by surfing the internet, checking out various social media and news websites to catch up on the latest gossip and political disasters. Stories and comments about the proposed border wall between the United States and Mexico popped up on every website I visited, which was both depressing and predictable.

U.S. Mexico border wall, crossing borders

Photo of the U.S./Mexico border wall in Hidalgo, Texas.

Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Supporting Refugees and Immigrants through Imaginative Narratives

By Susan Corapi

The process of adapting to a new country can take (at best) months or (more probably) years. Picture books about the refugee experience can give the false impression that the process of learning a new language and adapting to a new culture is quick because the narrative is compressed into 32 pages. In reality, the process should be represented as a multivolume work!

imaginative narratives Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Supporting Refugees and Immigrants through Narratives with Strong Characters

By Susan Corapi

Christina Igoa, in her book The Inner World of the Immigrant Child (1995), documents her years of teaching in a California classroom designed to support children in their acquisition of English. In order to help that process, she acquired an extensive classroom library and immersed her students in English language texts. She particularly focused on collecting stories that had strong characters who overcame obstacles.

refugees and immigrants, strong characters Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Supporting Refugees and Immigrants through Bilingual Books

By Susan Corapi

Learning a new language can be fun depending on how it is taught and the circumstances that are prompting a person to take on the task. Immersion style language learning, when an immigrant is thrust into a new cultural context, is a different matter. It is stressful. It is incredibly tiring. It can also discombobulate a person’s sense of identity, which for many of us is partially anchored in language and the ability to communicate. When that ability to express feelings, ask for what we want, or simply pass the time of day is stripped away, we begin to wonder who we are.

Mango_Feb 13 Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Supporting Refugees and Immigrants through Silent Books

By Susan Corapi

On the heels of Lauren Freedman’s posts about the importance of stories about the refugee experience, this month’s blog posts will focus on practical uses of books to support refugees in ways that can help them feel welcome, negotiate the language learning and adaptation process, and gain a sense of a new home.

silent books

A selection of artwork from Bluebird by Bob Staake, listed below.

Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Immigrant and Refugee Narratives from 2016

By Lauren Freedman

This week, I will be sharing four new books from 2016. These four books speak to the most current issues facing us if we want to continue to be a welcoming nation in 2017 and beyond: refugee safety, immigration, undocumented Americans. The first two books are picture books that tell refugee stories. One provides a general sense of the refugee experience, the other is about a specific refugee family from Syria. The third book, also a picture book, is a compilation of United States’ immigrant stories told in sparse, lyrical text accompanied by many moving photographs of individuals and families from many different countries around the world. The fourth book is an academic text for adults that shares and discusses the experiences of undocumented teens living in America.

journey_cover Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Picture Books, Chapter Books Showcasing Immigrants and Refugees

By Lauren Freedman

This week, I am sharing works of fiction, nine picture books with illustrations that deepen the reader’s empathy and understanding and four chapter books, all written in free verse. The free verse, I think, captures the shifting emotions and swift changes in locations and circumstances the characters are experiencing and helps the reader feel part of the story. Though fiction, all these stories are based on the real and often current experiences of refugees and immigrants from many parts of the world. For most of the books shared this week there are extension resources available on the internet.

picture books, chapter books Continue reading

Decorative WOW Currents Banner

Immigrant and Refugee Narratives in Non-Fiction

By Lauren Freedman

As we continue to look at the challenges and rewards for both the immigrants/refugees and the wider American society of welcoming and supporting new families, I wanted this week to share non-fiction accounts, both autobiographical and biographical.

immigrant and refugee narratives in non-fiction Continue reading