Some kids have one job: to be a kid! Cecilia has two. When she isn’t on the soccer field scoring goals, she’s accompanying her parents to all kinds of grown-up places, like the DMV, the accountant’s office, and the auto shop. She helps them translate from Spanish to English and from English to Spanish. It’s an important job, and it can even be fun. It’s also hard work. Sometimes Cecilia’s second job is so much responsibility, it feels like she’ll split in two! Is it time for Cecilia to blow her whistle and call for a time out?
Emmigrants and immigrants
Mishka
Winner of the national book award for children’s literature in the Netherlands — a sweet and tender story of a girl refugee finding a new home! Roya, her three brothers, and their parents have a new family member — Mishka, a bunny rabbit. He soon becomes a beloved part of their new home and gradually, the rabbit — and also Roya — get to hear the story of the family’s journey from Afghanistan to the Netherlands. Told from different perspectives every time: big Bashir, gentle Hamayun, tough Navid, and sometimes Mom and Dad. Mishka and Roya listen. Anoush Elman and Edward van de Vendel became friends upon Elman’s arrival in the Netherlands, and fifteen years later, they decided to write a story for younger readers about his family’s experience. This gorgeous chapter book — illustrated throughout in full color — is a tender, lyrical story of a young girl processing a new country, new school, and new friends — and a bunny escape! — in a story readers and parents will treasure.
Featured in WOW Review Volume XVII, Issue 2.
Crash Landing
This YA debut is a searing ode to queer identity, growing up in an immigrant community, and carving a place for yourself in the world with the help of your friends. Jay Wong is spending the last languid days of summer 2010 trying to land a kickflip and begging for something (anything!) to make her senior year different―to finally give her some stories worth telling. When she meets Ash Chan, it seems like she’s getting what she asked for. Ash is confident, intensely independent, and hell on a skateboard―nothing like anyone Jay knows and exactly how she wishes she could be. Offering to film Ash’s submission to an upcoming skate contest introduces Jay to a side of Vancouver she’s never seen and gives her the chance to push back against the expectations placed on her. But Ash has a secret, and Jay is increasingly desperate to figure it out. As things between them ride the fine line between friendship and something more, Jay has to decide just how much Ash will impact all the choices she still has to make about where she’s going and who she wants to become.
Tiger Daughter
Equal parts heartbreaking and hopeful, Tiger Daughter is an award-winning novel about finding your voice amidst the pressures of growing up in an immigrant home told from the perspective of a remarkable young Chinese girl.Wen Zhou is a first generation daughter of Chinese migrant parents. She has high expectations from her parents to succeed in school, especially her father whose strict rules leave her feeling trapped. She dreams of creating a future for herself more satisfying than the one her parents expect her to lead. Then she befriends a boy named Henry who is also a first generation immigrant. He is the smartest boy at school despite struggling with his English and understands her in a way nobody has lately. Both of them dream of escaping and together they come up with a plan to take an entrance exam for a selective school far from home. But when tragedy strikes, it will take all of Wen’s resilience and tiger strength to get herself and Henry through the storm that follows.
Malaika, Carnival Queen (The Malaika Series, 4)
Malaika learns about her father, who came to Canada as a migrant farm worker when she was just a baby and who shared her love of carnival. Malaika dreams about a man with a basket of fruit and guesses that the dream is about her father. Mummy explains that her daddy passed away long ago, and Grandma decides it’s time Malaika knew more about her father’s life. The family drives to a far off farm where they receive a warm welcome and visit the orchard where Malaika’s father picked fruit. The farm workers tell Malaika that her daddy had always dreamed of celebrating carnival there, just like back home. Will Malaika agree to be their Carnival Queen for the harvest festival?
Ander And Santi Were Here: A Novel
Nonbinary teen Ander is ready to leave their family’s taquería and focus on their art, but when Santi, an undocumented immigrant from Mexico, begins to work at the restaurant, the two teens spark a romance made complicated by immigration police.
The Day Saida Arrived
Two girls forge a forever-friendship by learning each other’s language. The Day Saida Arrived demonstrates the power of language to build bonds beyond borders.
Featured in August 2023’s WOW Dozen on books about Language Learning and Communication.
Other Side Of The River
After her family fled the Mexican Revolution, twelve year old Petra summons all her strength and courage as she faces new opportunities and challenges in America.
The Little House Of Hope
When Esperanza and her family arrive in the United States from Cuba, they buy a little house, una casita. It may be small, but they soon prove that there’s room enough to share with a whole community.
La Casita De Esperanza (Spanish Edition)
When Esperanza and her family arrive in the United States from Cuba, they buy a little house, una casita. It may be small, but they soon prove that there’s room enough to share with a whole community.