Emmigrants and immigrants

Letters From Cuba

The situation is getting dire for Jews in Poland on the eve of World War II. Esther’s father has fled to Cuba, and she is the first one to join him. It’s heartbreaking to be separated from her beloved sister, so Esther promises to write down everything that happens until they’re reunited. And she does, recording both the good–the kindness of the Cuban people and her discovery of a valuable hidden talent–and the bad: the fact that Nazism has found a foothold even in Cuba. Esther’s evocative letters are full of her appreciation for life and reveal a resourceful, determined girl with a rare ability to bring people together, all the while striving to get the rest of their family out of Poland before it’s too late.

Ink Knows No Borders

“With authenticity, integrity, and insight, this collection of poems addresses the many issues confronting first- and second- generation young adult immigrants and refugees, such as cultural and language differences, homesickness, social exclusion, human rights, racism, stereotyping, and questions of identity. Poems by Elizabeth Acevedo, Erika L. Sanchez, Samira Ahmed, Chen Chen, Ocean Vuong, Fatimah Asghar, Carlos Andres Gomez, Bao Phi, Kaveh Akbar, Hala Alyan, and Ada Limon, among others, encourage readers to honor their roots as well as explore new paths, offering empathy and hope for those who are struggling to overcome discrimination. Many of the struggles immigrant and refugee teens face head-on are also experienced by young people everywhere as they contend with isolation, self-doubt, confusion, and emotional dislocation. Ink Knows No Borders is the first book of its kind and features 65 poems and a foreword by poet Javier Zamora, who crossed the border, unaccompanied, at the age of nine, and an afterword by Emtithal Mahmoud, World Poetry Slam Champion and Honorary Goodwill Ambassador for UNHCR, the UN Refugee Agency. Brief biographies of the poets are included, as well. It’s a hopeful, beautiful, and meaningful book for any reader”–

Call Me American

Abdi Nor Iftin first fell in love with America from afar. As a child, he learned English by listening to American pop artists like Michael Jackson and watching films starring action heroes like Arnold Schwarzenegger. When U.S. marines landed in Mogadishu to take on the warlords, Abdi cheered the arrival of these real Americans, who seemed as heroic as those of the movies. Sporting American clothes and dance moves, he became known around Mogadishu as Abdi American, but when the radical Islamist group al-Shabaab rose to power in 2006, it suddenly became dangerous to celebrate Western culture. Desperate to make a living, Abdi used his language skills to post secret dispatches to NPR and the Internet, which found an audience of worldwide listeners. But as life in Somalia grew more dangerous, Abdi was left with no choice but to flee to Kenya as a refugee. In an amazing stroke of luck, Abdi won entrance to the U.S. in the annual visa lottery, though his route to America was filled with twists and turns and a harrowing sequence of events that nearly stranded him in Nairobi. Now a proud resident of Maine and on the path to citizenship, Abdi Nor Iftin’s dramatic, deeply stirring memoir is truly a story for our time: a vivid reminder of why western democracies still beckon to those looking to make a better life.

A New Home

Moving to a new city can be exciting. But what if your new home isn’t anything at all like your old home? Will you make friends? What will you eat? Where will you play? In a shared voice, a boy moving from New York City to Mexico City and a girl moving from Mexico City to New York City express their fears about leaving home to live in a new and unfamiliar place. Tania de Regil offers a heart-warming story about finding home wherever you go.

Little Kiwi and the Treaty

Years ago a group of kiwi travelled to find a place to settle. Much later another group arrived and wanted to settle there too. Both wondered who these strangers were and they began to fight each other, until eventually they made a treaty and agreed to share and to live together. Listening to Koro’s story the little Kiwi learns about identity, family history, treaties and living alongside other groups.

Child Of St. Kilda

Norman John Gillies was one of the last children ever born on St Kilda, five years before the whole population was evacuated forever to the British mainland. People had lived on these islands for over four thousand years, developing a thriving, tightly-knit society that knew nothing of crime or money, and took care of its weakest members without hesitation. At the mercy of the seasons and the elements, a unique lifestyle evolved, based around resilience, mutual trust and caring.

What Is A Refugee?

An accessible picture book that oh-so-simply and graphically introduces the term “refugee” to curious young children to help them better understand the world in which they live.

Caravan To The North: Misael’s Long Walk

This novel in verse is a powerful first-person account of Misael Martinez, a Salvadoran boy whose family joins the caravan heading north to the United States. We learn all the different reasons why people feel the need to leave the hope that lies behind their decision, but also the terrible sadness of leaving home. We learn about how far and hard the trip is, but also about the kindness of those along the way. Finally, once the caravan arrives in Tijuana, Misael and those around him are relieved. They think they have arrived at the goal of the trip — to enter the United States. But then tear gas, hateful demonstrations, force and fear descend on these vulnerable people. The border is closed. The book ends with Misael dreaming of El Salvador. This beautiful and timely story is written in simple but poetic verse by Jorge Argueta, the award-winning author of Somos como las nubes / We Are Like the Clouds. Award-winning Mexican illustrator Manuel Monroy illuminates Misael’s journey. An author’s note is included, along with a map showing the caravan’s route.

A Sky Without Lines

A moving and timely story of a young boy separated from his beloved brother and father by a border Arturo loves to look at maps and the lines where different countries meet––as if greeting each other with a big hug. But his mother tells him these lines have a different purpose––to keep people from moving freely across the land. Arturo and his mother are separated from his father and his brother Antonio by one of these lines. Will he ever see his brother again? But the sky has no lines, so Arturo dreams of flying with Antonio through the open sky to the moon, free of barriers. Artful, moving watercolor illustrations express a young boy’s sorrow at separation and his joyful dreams of a world without lines.