Red Ridin’ in the Hood: And Other Cuentos

Eleven classic tales are retold with an injection of Latino culture, providing a twist on the traditional forms while sustaining a freshness all their own. The title story, “Red Ridin’ in the Hood,” moves the setting to the barrio, where Red decides to brave dangerous Forest Street in order to reach her abuelita and encounters the menacing wolf in a thumping Chevy lowrider. Some stories are set in the Mexican countryside; in “Belleza y La Bestia,” the beautiful heroine is a defender of the Revolution and teaches the beast about the righteousness of the freedom fighters. “El Día de los Muertos,” a retelling of the myth of Orpheus and Eurydice, takes place in the time of the Aztecs and casts Orpheus as the feather-maker Nochehuatl.

These and the other cuentos in this book are further brought to life by abundant illustrations, by turns comical and poignant.

The Little Mermaid

A little sea princess, longing to be human, trades her mermaid’s tail for legs, hoping to win the love of a prince and earn an immortal soul for herself.

The Tomten

On a bitterly cold winter night at a lonely farm in the woods, when all the people are asleep, the Tomten comes out from the hayloft and talks to the animals in Tomten language which they can understand of summer that will come again.

The Princess and the Pig

There’s been a terrible mix-up in the royal nursery. Priscilla the princess has accidentally switched places with Pigmella, the farmer’s new piglet. The kindly farmer and his wife believe it’s the work of a good witch, while the ill-tempered king and queen blame the bad witch-after all, this happens in fairy tales all the time! While Priscilla grows up on the farm, poor yet very happy, things don’t turn out quite so well for Pigmella. Kissing a frog has done wonders before, but will it work for a pig?

How the Leopard Got His Claws

In the beginning, all the animals lived as friends.  The leopard, their king was strong but gentle and wise.  Only the dog had sharp teeth, and only the dog scoffed at the animals plan to build a common shelter for gathering out of the rain.  but when the dog was flooded out of his own cave, he attacked the leopard and took over as king.  It was only then that the leopard returned with a new roar, sharp claws, and shining teeth, life for the animals would never be the same.

In this riveting fable for young readers, Nigerian writer Chinua Achebe, author of Things Fall Apart, evokes themes of liberation and justice that echo his novels about post-colonial Africa.  Glowing with vibrant color, Mary GrandPre’s expressive and action-filled paintings bring this unforgettable tale dramatically to life.

King Jack and the Dragon

Jack, Zack, and Caspar build a castle fort, then spend a day fighting dragons and beasts, but at day’s end giants carry away first Sir Zack, then Caspar, and King Jack is left to face night creatures alone.