Multi-generational

Cousins

In Cousins a little girl lives in two opposite worlds. There’s the house where she lives with her father and grandmother that is full of beautiful and expensive things, but rather quiet. Then there’s her other grandmother’s house where her cousin lives, which is always brimming with people. She loves her cousin’s world. But when she does something she regrets, she must confront her feelings of guilt. Eventually, she realizes she is very lucky to be able to move gracefully between two such wonderful worlds.

Braids/Trencitas

This bilingual story shows the importance of family and of reading, while also emphasizing the rewards of passing along cultural traditions. Beautiful illustrations portray the moving story of Bela and her grandma, who love to tell stories, braid hair, and play lotería with the family: “Our stories, like our braids, bind us forever.”

Family Pictures, 15th Anniversary Edition / Cuadros De Familia, Edición Quinceañera

Family Pictures is the story of Carmen Lomas Garza\’s girlhood: celebrating birthdays, making tamales, finding a hammerhead shark on the beach, picking cactus, going to a fair in Mexico, and confiding to her sister her dreams of becoming an artist. These day-to-day experiences are told through fourteen vignettes of art and a descriptive narrative, each focusing on a different aspect of traditional Mexican American culture. The English-Spanish text and vivid illustrations reflect the author\’s strong sense of family and community. For Mexican Americans, Carmen Lomas Garza offers a book that reflects their lives and traditions. For others, this work offers insights into a beautifully rich community.

See the review at WOW Review, Volume 3, Issue 2

Kiss! Kiss! Yuck! Yuck!

Every time Auntie Elsie comes to visit she gives Andy two big sloppy kisses. Kiss! Kiss! on the left cheek. Kiss! Kiss! on the right cheek. Yuck! Yuck! Andy says to himself.

Andy is a fast runner. But not fast enough to outrun Auntie Elsie. Andy is good at hiding. But Auntie Elsie always finds him. When he ducks down in a pig pen, she climbs right over the fence. When he climbs a tree, she follows right after him.

But then Auntie Elsie breaks her leg and stops coming to visit. Andy realizes he misses Aunt Elsie and her sloppy kisses. One day, a taxi pulls by the gate and out come two crutches. Now it s Andy s turn to get Aunt Elsie. Kiss! Kiss! Hug! Hug!

Kyle Mewburn s funny story of an overly affectionate aunt and her long-suffering nephew will resonate with readers, who will instantly recognize the bond of love that unites the two characters. Ali Teo and John O Reilly s colorful and quirky multimedia illustrations, which combine freehand drawing and photographic collage, exaggerate the humor of the story.