Folklore and Fairy Tales

Nearly Nonsense

Nasrudin Hoja was a mullah (teacher) in Turkey. He was a busy man – he worked in a vineyard, gave sermons at the mosque, and was sometimes even a judge. He did all of this with a nagging wife, a constant stream of uninvited visitors, and many animals. Although Hoja’s life wasn’t easy, his heart was always light and his observations about life held a witty twist. For instance, when his donkey got lost, his neighbors offered sympathy, but Hoja found the bright side: “Imagine if I were riding the donkey at the time. I’d be lost too!”Though the ten Hoja stories presented by Rina Singh and richly illustrated by Farida Zaman are funny, each one contains such insight into human nature that Sufi teachers use them to illustrate their teachings. Traditional Turkish Hoja stories are much-loved throughout Asia, and Nearly Nonsense brings them to a North American readership sure to enjoy them and, through laughter, to learn from them.

Ant And Grasshopper

When Ant spies a carefree Grasshopper playing a fiddle outside on the lawn, Ant immediately harrumphs at the insect’s foolishness and continues to go about his very serious business of gathering and counting his food for the winter. But Ant finds Grasshopper’s music and whimsy more catchy than he’d like, and soon he’s distracted by his own rhyming and doodling! When the harsh winter hits and Ant finds Grasshopper cold and hungry in the snow, he can’t help but bring him inside. Only after opening his home to Grasshopper does Ant realize that music, dancing, and laughter have their place in his life, too. Luli Gray’s funny twist on this fable will have readers giggling and singing. With Giuliano Ferri’s lush and whimsical illustrations, this book is both heartwarming and lovely to behold.

The Good Rainbow Road

This is the story of two courageous boys and of how they saved their village, Haapaahnitse, Oak Place, and it lies at the foot of a mountain. Once there was a lake and a stream nearby, but they have dried up. The land has become barren and dry. Two brothers, Tsaiyah-dzehshi, whose name means First One, and Hamahshu-dzehshi, Next One, are chosen for a westward trek to the home of the Shiwana, the Rain and Snow Spirits, to ask them to bring the gift of water to the village again. The brothers cross deserts and mountains on an arduous journey until they are finally stopped short by a treacherous canyon filled with molten lava. “The Good Rainbow Road” tells how the brothers overcome this last challenge and continue on to their destination.

“The Good Rainbow Road” is presented in Keres, the language of Acoma Pueblo and six other Pueblo communities in New Mexico, and in English, with an additional Spanish translation in the back of the book. It is published in cooperation with Oyate, a community-based Native organization dedicated to the continuation of traditional literatures and histories.

Previously

The adventures of various nursery rhyme and fairy tale characters are retold in backward sequence with each tale interrelated to the other. Includes Goldilocks, Jack and the beanstalk, Jack and Jill, the frog prince, Cinderella, and the gingerbread man.

The Adventure of Momotaro, The Peach Boy (Kodansha Bilingual Children’s Classics)

Perhaps the most beloved of all Japanese folk tales is the story of Momotaro, the boy born from a peach. Momotaro’s expedition to the Land of the Demons, accompanied by his faithful companions, the Dog, the Monkey, and the Pheasant, is filled with fun and excitement for all young readers. One of five of the best-loved stories from Kodansha’s Children’s Classics series, printed in a smaller format with the original Japanese beside the English translation – and all with the same illustrations.

The Moon Princess

An old bamboo cutter finds a tiny child in the hollow of a bamboo stalk. Thus begins the beloved story of the Moon Princess, whose unearthly beauty brings her fame and would-be husbands from throughout the land, but whose destiny shines far off in the sky. The delicate color and detail of Kancho Oda’s illustrations, painted over half a century ago, create a mood of charm and mystery, admirably accompanied by the lilting verse of writer, translator, and lyricist Ralph F. McCarthy.

Legend Of The Chinese Dragon

Long ago the people of China lived, worked, and fought under the protection of guardian spirits that took on the appearance of animals, but the children grew tired of war and created a new spirit to protect all the people and bring peace.

Lon Po Po (Paperstar)

In this Chinese version of the classic fairy tale, a mother leaves her three children home alone while she goes to visit their grandmother. When the children are visited by a wolf, pretending to be their Po Po, or granny, they let him in the house, but ultimately are not fooled by his deep voice and hairy face. Combining ancient Chinese panel art techniques with a contemporary palette of watercolors and pastels, this story brings lessons about strangers, trust, and courage to a new generation.

Yeh-Shen (Paperstar Book)

This version of the Cinderella story, in which a young girl overcomes the wickedness of her stepsister and stepmother to become the bride of a prince, is based on ancient Chinese manuscripts written 1000 years before the earliest European version.