Short Stories – Anthologies – Collections

Brujas, Lechuzas Y Espantos / Witches, Owls And Spooks

In this bilingual collection of five stories, Don Cecilio tells the neighborhood children stories that make their hair stand on end. \”In my barrio they told the story…\” and so his cuento would begin. In \”The Owl and the Bundle,\” young Tomas disappears without a trace. Distraught, his parents and siblings look for him everywhere with no luck. Upon returning home, his father sees something curious, an owl flying above the house carrying a bundle with its talons. \”Is it possible,\” he wonders, \”that the bundle is Little Tomas?\” Could the owl have taken their precious son? Based on oral tradition, these stories featuring witches, owls, and other spooky creatures have been told in Spanish-speaking barrios for generations. Now, this new edition with a first-ever English translation provided by John Pluecker will entertain and terrify a new generation of English- and Spanish-speaking children with the supernatural tales of the Hispanic community. Originally published in Spanish in 1972 as La Lechuza: Cuentos de mi barrio (The Naylor Company), Brujas, lechuzas y espantos / Witches, Owls and Spooks will fascinate children interested in scary stories and at the same time will provide a window into a different time and place, when people lived a more rural life and winged shadows flitted across the darkened countryside.

Facts Of Life: Stories

What do Gaby Lopez, Michael Robles, and Cynthia Rodriguez have in common? These three kids join other teens and tweens in Gary Soto’s new short story collection, in which the hard-knock facts of growing up are captured with humor and poignance. 
         
Filled with annoying siblings, difficult parents, and first loves, these stories are a masterful reminder of why adolescence is one of the most frustrating and fascinating times of life.

The Boy without a Flag: Tales of the South Bronx

The violent world of the underclass and the daily battle with hopeless poverty, drug addiction, and other urban horrors come vividly to life in a collection of stories about being young and desperate in the South Bronx. A first collection. Original.

¿de Veras?

For one month each year, the National Hispanic Cultural Center in Albuquerque brings together New Mexico teens for a creative writing program that immerses them in a process of reflection and creativity while encouraging them to explore their identity as people, as a culture, as a region, and as a society. These students unite their varied experiences, backgrounds, and beliefs to form a supportive community of respect through conversation and writing.¿de Veras? (really?) features a collection of poems, essays, and stories written in the Voces program between 2002 and 2006 that represent the diversity of perspectives and individuality of voices of the young creators. These writings reflect the authors’ courage to examine their lives, their neighborhoods, their families, and their cultures. What emerges is their amazingly perceptive, sometimes damning, yet always-honest insights.

El Bronx Remembered

In a city called New York… In a neighborhood called El Bronx… The Fernandex children own a very special pet: A white hen named after their favorite Hollywood movie star. A new girl comes to school – a gypsy child who can read palms and foretell the future. A young boy must face the humiliation of wearing his uncle’s orange roach-killer shoes to his high school graduation. In the South Bronx – or El Bronx, as it’s known to the people who live there – anything can happen. A migrant “fresh off the boat” from Puerto Rico can be somebody on the mainland, pursue the American Dream… and maybe even make it come true. Here are stories that capture the flavor and beat of El Bronx in its heyday, from 1946-1956. A New York Times Outstanding Book of the Year Finalist, 1976 National Book Award for Children’s Literature A Notable Children’s Trade Book in Social Studies (NCSS/CBC).

The Corn Woman: Stories And Legends Of The Hispanic Southwest

The culture, history, and spirit of the Hispanic Southwest are celebrated through 45 fascinating stories and legends from the region. From ancient creation myths of the Aztecs and traditional tales of Spanish colonialists to an eclectic sampling of the work of modern Latino storytellers, this book provides a rich tapestry of both obscure and well-loved stories-religious stories; animal tales; stories of magic, transformation, and wisdom; and chistes (short comic tales). Fifteen tales are also presented in Spanish.

Petty Crimes

Meet Manuel, a young man who wears hand-me-downs from his older brothers until he finally gets a brand-new pair of shoes. And Jose Luis, who watches the vet bills rise after he buys a sick rooster to save it from becoming someone’s dinner. And Alma, a young woman who runs to every shop and flea market in town buying back the clothes of her dead mother that her father has given away. These Mexican American youths meet life’s challenges head-on in this hard-hitting collection of short stories.

The Year Of Our Revolution: Love And Rebellion In The 1960s: Stories And Poems

Teenaged Mary Ellen-known to her parents as María Elenita-is pulling away from their conservative Puerto Rican world, towards dreams of rock music, political protest, and first love. But as she learns about the “secret” lives of her parents and other adults, she finds that the taste of freedom is not so sweet. Judith Cofer’s new collection-drawn from her own adolescence, with a novella included especially for the paperback edition-will speak to readers of both sexes, and all races.”…her descriptions of barrio life with a pervasive current of sensuality and rebellion…there is wisdom aplenty in this radiant collection.” -Publishers Weekly

Nepantla: Essays from the Land in the Middle

As a Latina educator, poet, mother, lecturer and native of El Paso, Texas, Pat Mora is a denizen of nepantla—a Nahuatl word meaning “the land in the middle.” In her first collection of essays, Mora negotiates the middle land’s many terrains exploring the personal issues and political responsibilities she faces as a woman of color in the United States. She explores both the preservation of her own Mexican American culture and her encounters with other cultures.

Baseball In April And Other Stories

baseballIn this unique collection of short stories, the small events of daily life reveal big themes—love and friendship, youth and growing up, success and failure. Calling on his own experiences of growing up in California’s Central Valley, poet Gary Soto brings to life the joys and pains of young people everywhere. The smart, tough, vulnerable kids in these stories are Latino, but their dreams and desires belong to all of us.