Materials from the Americas
In this engaging bilingual picture book for children ages 4-8, a young Salvadoran boy dreams of becoming a doctor who speaks both English and Spanish so that patients like his beloved grandmother aren’t afraid to visit the doctor. Paired with lively, colorful illustrations by Victoria Castillo, this book will encourage children to think about their own futures as well as the role their culture can play in helping the community.
Ian Wallace, one of Canada’s best-known children’s book creators, invites us to look inside his cabinet of curiosities, which contains treasures from his decades of traveling the country from sea to sea to sea, sharing stories with young readers.
The northern lights shine, women gather to eat raw caribou meat and everyone could be family in this ode to small-town life in Nunavut, written in English and Inuktitut. Sisters Angnakuluk Friesen and Ippiksaut Friesen collaborate on this story about what it’s like to grow up in an Inuit community in Nunavut. Every line about the hometown in this book will have readers thinking about what makes their own hometowns unique. With strong social studies curriculum connections, Only in My Hometown introduces young readers to life in the Canadian North, as well as the Inuit language and culture.
Pandora lives alone, in a world of broken things. She makes herself a handsome home, but no one ever comes to visit. Then one day something falls from the sky . . . a bird with a broken wing. Little by little, Pandora helps the bird grow stronger. Little by little, the bird helps Pandora feel less lonely. The bird begins to fly again, and always comes back—bringing seeds and flowers and other small gifts. But then one day, it flies away and doesn’t return. Pandora is heartbroken. Until things begin to grow.
Malaika is happy to be reunited with Mummy, but it means moving to a different country, where everything is different. It’s cold in her new city, no one understands when she talks and Carnival is nothing like the celebration Malaika knows from home! Hohn’s prose, written in a blend of standard English and Caribbean patois, tells a warm story about the importance of family, especially when adjusting to a new home
A rabbit and a squirrel are alone and lonely, each wishing for a friend. Obviously they’d be perfect friends for each other. But as they go through their day, they keep missing each other, each totally oblivious to the other’s presence. When they finally—and literally—bump into each other, each has found a friend at last. Young children will enjoy being smarter and more observant than these silly characters and will also rejoice at their success.
Russell Rabjohn was just eighteen years old when he joined up to fight in the First World War. In his three years of soldiering, he experienced the highs and lows of army life, from a carefree leave in Paris to the anguish of seeing friends die around him. Like many soldiers, he defied army regulations and recorded everything he saw and felt in a small pocket diary.
How does a fastidious old man with bowler, umbrella, suspenders, and a Salvador Dali mustache come to live on a deserted island? How does a boy come to live alone in an apparently deserted city? Are they separated by distance or by time? Does the man dream the boy? Does the boy dream the man? Is a blank paper in a floating bottle an invitation to imagine our futures? Is the man’s flying boat an encouragement to the boy to dream? Are the man and the boy the same person―the boy dwelling in the man’s memory? Is a message in a bottle the earthbound dreams of the elderly? Is a flying boat the unconstrained dreams of the young? This wordless, many-layered 80-page picture book invites all these interpretations and more. The intricately detailed illustrations reveal new wonders with each viewing
The simple story, written in Cree and English and accompanied by rich acrylic illustrations, shows the patience, love and humor involved as three generations accommodate one another on a family outing.
Three billy goats must outwit the big, ugly troll that lives under the bridge they have to cross on their way up the mountain.