Crossing Bok Chitto: A Choctaw Tale of Friendship and Freedom

Kids of all ages are always asking Joe Hayes, “How can it snow tortillas?” Now they’ll know where to find the answer: at long last, Joe’s signature book The Day It Snowed Tortillas is appearing in a new bilingual edition. Bloomsbury Review listed the original English-only edition as one of their fifteen all-time favorite children’s books. This bilingual edition has all the original stories as they have evolved in the last twenty years of Joe’s storytelling. It also has new illustrations by award-winning artist Antonio Castro. Storytellers have been telling these stories in the villages of New Mexico since the Spanish first came to the New World over four hundred years ago, but Joe always adds his own nuances for modern audiences. The tales are full of magic and fun. In the title story, for instance, a clever woman saves her silly husband from a band of robbers. She makes the old man believe it snowed tortillas during the night! In another story, a young boy gladly gives up all of his wages for good advice. His parents think he is a fool, but the good advice leads to wealth and a royal marriage. The enchantment continues in story after story—a clever thief tricks a king for his kingdom and a prince finds his beloved in a house full of wicked step-sisters. And of course, we listen again to the ancient tale of the weeping woman, La Llorona, who still searches for her drowned children along the riverbanks.

Featured in Volume I, Issue 4 of WOW Review.

Duke’s Olympic Feet

Duke Kahanamoku was the twentieth century’s top waterman, and is known as the “father of international surfing.” The first Hawaiian to win an Olympic gold medal, Duke represented the United States in the Olympic Games in 1912, 1920, 1924 and 1932, winning gold, silver and bronze medals. Born in 1890, Duke grew up next to the ocean in Waikîkî. After school, he and his sister and brothers would hit the water. “I was only happy when I was swimming like a fish,” Duke said. Duke and the other beach boys gathered under a hau tree in Waikîkî. They rode the waves at Castles, a prime surf spot, on their sixteen-foot solid wooden surfboards. Years of swimming, surfing and canoe paddling made Duke a fine athlete. He had a strong body, long arms, powerful legs and his hands were said to be as big as buckets. Some claimed he had feet as big as fins and could steer a canoe with his feet alone. Duke knew that he was a very fast swimmer and he trained constantly. He said that God had given him a gift and a whip. “The whip,” he said with a grin, “is to flog myself into getting the most out of the gift.” He felt that, just maybe, he could be a champion and win Olympic gold for Hawai‘i. His chance came August 12, 1911, at Alakea Slip in Honolulu Harbor, when he demolished the world amateur record for the 100-yard freestyle. His excitement was crushed when mainland AAU officials refused to believe his time. “What are you using for stopwatches over there in Hawai‘i?” they asked. “Alarm clocks?” The AAU officials doubted that a virtually untrained swimmer could break a world record. It was up to Duke to prove he could go up against the world’s fastest swimmers and beat them. Along with his athletic accomplishments, Duke is remembered for his concern for others, humility in victory, courage in adversity and good sportsmanship.

Take a closer look at Duke’s Olympic Feet as examined in WOW Review.

Playing Loteria / El juego de la loteria

A boy has a good time attending a fair with his grandmother in San Luis de La Paz, Mexico, as she teaches him Spanish words and phrases and he teaches her English.

Read more about Playing Loteria in Volume 1, Issue 3 of WOW Review: Reading Across Cultures.

This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.

Featured in August 2023’s WOW Dozen for books about Language Learning and Communication.

Grandma And Me At The Flea / Los Meros Meros Remateros

Every Sunday Juanito helps his grandmother sell old clothes at the flea market. Romping from booth to booth among the rainbow-colored tents under the sun, Juanito and his friends fulfill Grandma’s vision of the flea market as a sharing community of friendly give and take. With every trade and barter, Juanito learns firsthand what it means to be a true rematero — a flea marketeer — and discovers that the value of community can never be measured in dollars.

Featured in Volume I, Issue 3 of WOW Review.

Breaking Through

At the age of fourteen, Francisco Jiménez, together with his older brother Roberto and his mother, are caught by la migra. Forced to leave their home, the entire family travels all night for twenty hours by bus, arriving at the U.S. and Mexican border in Nogales, Arizona. In the months and years that follow, Francisco, his mother and father, and his seven brothers and sister not only struggle to keep their family together, but also face crushing poverty, long hours of labor, and blatant prejudice. How they sustain their hope, their goodheartedness, and tenacity is revealed in this moving sequel to The Circuit. Without bitterness or sentimentality, Francisco Jiménez finishes telling the story of his youth.

Guardian Of The Spirit (Moribito)

Balsa was a wanderer and warrior for hire. Then she rescued a boy flung into a raging river — and at that moment, her destiny changed. Now Balsa must protect the boy — the Prince Chagum — on his quest to deliver the great egg of the water spirit to its source in the sea. As they travel across the land of Yogo and discover the truth about the spirit, they find themselves hunted by two deadly enemies: the egg-eating monster Rarunga . . . and the prince’s own father.

When I Grow Up, I Will Win the Nobel Peace Prize

The boy in this book is having trouble admitting – much less closing – the large gap between his aspirations and his everyday actions. This boy knows that when he’s older he will love his neighbor, but for now he’s all too happy to pick on his sister. This boy even knows that one day he will be given the Nobel Peace Prize: for standing up to bullies, helping the poor, protecting animals and the environment – for all his good deeds. But with his bold claims continually contrasted by pictures that tell a very different story, even this boy eventually has to admit it’s time to stop boasting and take the first step.

Featured in Volume I, Issue 1 of WOW Review.

Mia’s Story: A Sketchbook of Hopes & Dreams

From award-winning picture book artist Michael Foreman comes the uplifting tale of a girl whose search for a lost puppy leads to some wondrous wildflowers — and a magical way to transform her barren village. In a bleak little village in Chile, Papa comes home from his day of selling metal scraps with a wonderful surprise for his daughter, Mia. It’s a puppy she names Poco, who follows the little girl everywhere — until one day, as puppies will do, Poco wanders away. As Mia searches for her pup, she finds herself all alone at the top of the highest mountain, where she gathers a clump of snow-white flowers to plant by her home. Soon Mia’s fragrant flowers have spread through the village and blanketed the once-ugly dump. Before long, she is selling her flowers in the city square, telling crowds of customers that “they come from the stars.” But wherever the flowers are, Mia is always reminded of Poco. Is it possible the flowers may bring back her beloved dog after all?

Take a closer look at Mia’s Story as examined in WOW Review.

The Fighter

Fighting is a way of life for Moshe Wisniak. As a boy from a very poor neighborhood in Warsaw, he can’t run away when Polish kids attack the Jews, because his legs are weak. So he learns to use his fists, his head and other weapons to defend himself and his brothers. When the family moves to Paris in 1929, everyone finds work and life improves slowly. Moshe, now Maurice, is a leather worker and a young husband. At a Jewish sports club, he takes up boxing, and becomes an amateur flyweight. But the war comes to Paris, and by 1942, the French police round up foreign Jews and the Germans deport them by the hundreds every day. They send Maurice to the death camp at Auschwitz. In the camp, SS officers sense Maurice’s strength. They command him to box against a dying prisoner. Now Maurice is faced with an impossible moral dilemma: kill the prisoner or be killed by the SS for refusing to obey them. Translated from French by award-winning author Jean-Jacques Greif, The Fighter isn’t simply another book about the Holocaust. It is a book about a hero who discovers the death-defying power of his own humanity.

Take a closer look at The Fighter as examined in WOW Review.