Catalog sorted by age group
So, you’ve been in trouble. Your -parents tell you they’re calling the bogeyman. You laugh. There’s no such thing!
Then—you hear a sharp knock. Standing at the door is the oldest man you have ever seen. It’s el Cucuy (coo-COO-ee)! With that big red ear, he hears everything!
In this cautionary tale, storyteller Joe Hayes tells about two girls who didn’t believe in el Cucuy until he snatched them up. Of course, the story has a happy ending.
Describes the preparation of fireworks as well as the festival honoring San Juan de Dios, the patron saint of Tultepec, Mexico, which is famous for its master pyrotechnics
Discusses the childhood of Frida Kahlo and how it influenced her art.
La Llorona (yoh-RROH-nah), now available for the first time in a full-color paperback, is the ghost story to end all ghost stories and truly the most popular cuento of Hispanic America. This story of the weeping woman appears at first to be only a frightening tale filled with mysterious events which cause children to sit wide-eyed. Yet it’s the simple, universal wisdom at the core of the story that finally works its magic into their hearts. Joe Hayes is best known for his bilingual tellings of stories from the American Southwest. La Llorona is one of his favorite stories.
Simple text paired with themed photos invite the reader to learn to speak Spanish.
This gathering of poems and stories, told in both the original Spanish and translated English, transcends borders as it invites readers into a shared world of ideas, visions and dreams. Sixty-four great Mexican writers and painters are collected here, including Rosario Castellanos, Alberta Blanco, Octavio Paz, and Julio Galan.
In this story about a universal childhood fear, a frightened girl keeps a light under the covers to scare away the night, whom she calls Señora Regañona (Old Grouch). But one night, she falls asleep in the dark and dreams of flying into the “starry adventure-filled sky” to find Señora Regañona and transform her into a friendly playmate.
Text and photographs present the life and customs of the descendants of the Maya now living in the Yucatan Peninsula area of Mexico.
Change is in the air. Power outages are increasing, and gas prices are soaring. At first, 12-year-old Luz balks, hardly thrilled by the prospect of actually having to walk to the mall. But Luz doesn’t mope for long. After all, her name — pronounced “loose” — means “light.” Soon, this intelligent and spirited chica begins to understand that she must change with the times. As food prices rise, Luz decides to help create a more self-sustainable community by transforming a run-down city lot into a garden where she and her neighbors can grow their own fruits and vegetables. But when she solicits help from her friends — boy-crazy Anika and computer-whiz Robby — they think she’s a little loco. Luz pedals her idea on the street, but the community is equally dismissive. Can Luz pull off her plan and help change her world alone? This graphic novel is a kid-friendly take on sustainable living in a fossil fuel dependent world. Preteens will love the fearless, fiery and resourceful heroine and will find inspiration in her efforts to steer her society toward self-sustainable living. Hip and energetic illustrations bring Luz and her world to life in a jazzy, appealing fashion, and a bonus chapter teaches kids how to make garden compost.
Where do the bubbles come from in a piece of cake? Why do triangles make a structure stronger? And how come magnets don’t stick to the wall? This colorful and straightforward introduction to the physical sciences gives young readers an easy-to-understand overview of such concepts as materials, forces, structures, solids, liquids and gases. Explanations are accompanied by simple, fun activities, including building a structure out of dried spaghetti and inflating a balloon with a gas made by combining vinegar and baking soda. Parents and teachers will find more explanations, activity ideas and a helpful glossary in the back.