Plátanos Go With Everything/Los Plátanos Van Con Todo: Bilingual English-Spanish

Platanos are Yesenia’s favorite food. They can be sweet and sugary, or salty and savory. And they’re a part of almost every meal her Dominican family makes. Stop by her apartment and find out why platanos go with everything, especially love!

Islands Apart: Becoming Dominican American

Jasminne Mendez didn’t speak English when she started kindergarten, and her young, white teacher thought the girl was deaf because in Louisiana, you were either Black or white. She had no idea that a Black girl could be a Spanish speaker. In this memoir for teens about growing up Afro Latina in the Deep South, Jasminne writes about feeling torn between her Dominican, Spanish speaking culture at home and the American, English speaking one around her. She desperately wanted to fit in, to be seen as American, and she realized early on that language mattered. Learning to read and write English well was the road to acceptance. Mendez shares typical childhood experiences such as having an imaginary friend, boys and puberty, but she also exposes the anti-Black racism within her own family and the conflict created by her family’s conservative traditions.

Anita And The Dragons

Anita watches the dragons high above her as she hops from one cement roof to another in her village in the Dominican Republic. But being the valiant princesa she is, she never lets them scare her. Will she be brave enough to enter the belly of the beast and take flight to new adventures?

Ghost Squad

Shortly before Halloween, Lucely and her best friend, Syd, cast a spell that accidentally awakens malicious spirits, wreaking havoc throughout St. Augustine. Together, they must join forces with Syd’s witch grandmother, Babette, and her tubby tabby, Chunk, to fight the haunting head-on and reverse the curse to save the town and Lucely’s firefly spirits before it’s too late.

Sofi Paints Her Dreams

After a bad school day, Sofi is transported from a New York City community garden to the Dominican Republic and Haiti, and helps composer Juan Luis and artist Guerlande.

Islandborn

Lola was just a baby when her family left the Island, so when she has to draw it for a school assignment, she asks her family, friends, and neighbors about their memories of her homeland…and in the process, comes up with a new way of understanding her own heritage.

Featured in WOW Review Volume XI, Issue 1.

Islandborn was featured in WOW Currents Rompiendo nuestra burbuja: An International Perspective on Culturally Specific Literature from the United States.

The Color Of My Words

When life gets difficult for Ana Rosa, a twelve-year-old would-be writer living in a small village in the Dominican Republic, she can depend on her older brother to make her feel better–until the life-changing events on her thirteenth birthday.

 

Un Regalo De Gracias: La Leyenda De La Altagracia (Spanish Edition)

After their olive crop fails, Maria fears that her family will have to abandon their farm on the new island colony. Then, one night she dreams of a mysterious and beautiful lady shrouded by trees with branches hung with hundreds of little suns. They are oranges like the ones Maria’s parents once ate in their homeland, Valencia, Spain. That very day, Maria and her family plant the seeds that soon yield a magnificent orange grove and save the farm. But who was the mysterious lady who appeared in her dream and will Maria ever find her again to say gracias?

The Secret Footprints

The Dominican legend of the ciguapas, creatures who lived in underwater caves and whose feet were on backward so that humans couldn’t follow their footprints, is reinvented by Julia Alvarez. Although the ciguapas fear humans, Guapa, a bold and brave ciguapa, can’t help but be curious–especially about a boy she sees on the nights when she goes on the land to hunt for food. When she gets too close to his family and is discovered, she learns that some humans are kind. Even though she escapes unharmed and promises never to get too close to a human again, Guapa still sneaks over to the boy’s house some evenings, where she finds a warm pastelito in the pocket of his jacket on the clothesline.