Introduces children to English and Spanish words and pictures for colors, numbers, animals, and more.
My Big Book of Spanish Words
Spanish
El Cucuy: A Bogeyman Cuento (English And Spanish)
So, you’ve been in trouble. Your -parents tell you they’re calling the bogeyman. You laugh. There’s no such thing!
Then—you hear a sharp knock. Standing at the door is the oldest man you have ever seen. It’s el Cucuy (coo-COO-ee)! With that big red ear, he hears everything!
In this cautionary tale, storyteller Joe Hayes tells about two girls who didn’t believe in el Cucuy until he snatched them up. Of course, the story has a happy ending.
Gift For Abuelita / Un Regalo Para Abuelita: Celebrating The Day Of The Dead/En Celebracion Del Dia De Los Muertos
After her beloved grandmother dies, Rosita hopes to be reunited with Abuelita as she prepares a gift to give her when her family celebrates the Day of the Dead.
Me Quieres, Mama?
In a Spanish language version of a beloved bestseller, a child living in the Arctic learns that a mother’s love is unconditional. Mama, do you love me? Yes I do Dear One. How much?
Cuckoo/Cuc£: A Mexican Folktale/Un Cuento Folkl¢rico Mexicano
A traditional Mayan tale which reveals how the cuckoo lost her beautiful feathers.
Rubia and the Three Osos
Retells the story of Goldilocks and the three bears in rhyming text interspersed with Spanish words, which are defined in a glossary.
The Monster In The Mattress And Other Stories / El Monstruo En El Colchon Y Otros Cuentos
A bilingual collection of short mystery stories for intermediate readers.
I Kick The Ball / Pateo El Balon
Young Tonito thinks and dreams of soccer all the time, even as he does homework, eats dinner, and spends time with his family.
Pepita and the Bully / Pepita Y La Peleonera
After a mean-spirited girl bullies her for three days in a row, Pepita no longer wants to go to her new school.
The Land Of Lost Things / El Pais De Las Cosas Perdidas
When he looks for his missing blue pencil, a boy enters a strange new world which contains some very familiar objects.