By Angeline P. Hoffman, White Mountain Apache
The stories of Indigenous people reflect both the material and deeper aspects of our culture. These deeper aspects include traditions such as oral storytelling, considered a spiritual practice. Oral tradition is used to tell certain stories the way they should be told, with an impassioned audience and storyteller. These stories are defined as a body of literary works with standard procedures that have been preserved for many generations through performance. This structure helps listeners create awareness of their own cultural perspective. It’s important to understand the place of oral literature in Indigenous culture and to translate those stories into print so they can be shared. The weaving together of oral literacy with writing reveals unique features and values within many different cultures. This significance of the vocal and textual language is shown in several of this week’s suggested books that have been adapted from oral to print. Other books selected demonstrate culture, tradition, genocide, abuse and heroism, and help to honor the American Indian Experience.