El Cucuy: A Bogeyman Cuento (English And Spanish)

So, you’ve been in trouble. Your -parents tell you they’re calling the bogeyman. You laugh. There’s no such thing!

Then—you hear a sharp knock. Standing at the door is the oldest man you have ever seen. It’s el Cucuy (coo-COO-ee)! With that big red ear, he hears everything!

In this cautionary tale, storyteller Joe Hayes tells about two girls who didn’t believe in el Cucuy until he snatched them up. Of course, the story has a happy ending.

La Llorona / The Weeping Woman

La Llorona (yoh-RROH-nah), now available for the first time in a full-color paperback, is the ghost story to end all ghost stories and truly the most popular cuento of Hispanic America. This story of the weeping woman appears at first to be only a frightening tale filled with mysterious events which cause children to sit wide-eyed. Yet it’s the simple, universal wisdom at the core of the story that finally works its magic into their hearts. Joe Hayes is best known for his bilingual tellings of stories from the American Southwest. La Llorona is one of his favorite stories.

Look at that Building

Learning about buildings and how they are constructed has never been so much fun. This gem of a book introduces young readers to basic construction concepts through the eyes of five friends keen on building a doghouse for their pet pooch, Max. To find out more about the task, Yulee, Martin, Nick, Sally and Pedro head to the library, where they learn about foundations, beams, frames and other building fundamentals. Fun facts, bright illustrations and comic-book-style discussions among the characters add to the mix. An activity at the end of the book invites readers to make their own mini doghouse out of marshmallows, paper, glue and craft sticks.

Hocus Pocus

This zany tale pits a grouchy pooch against Hocus Pocus, a mischievous blue bunny who lives in a magician’s hat. When Hocus Pocus spots a bunch of tantalizing carrots poking out of a shopping bag, he decides he must have them. But to reach the kitchen counter, he must risk waking Dog, a pet canine who snoozes nearby. Tiptoeing in a pair of bunny slippers works beautifully at first — until a peanut shell gets crunched loudly underfoot. Soon, Dog is wide awake, and the two begin a hilarious battle, trading victories and defeats and ultimately attracting the attention of the none-too-pleased magician.A classic retro feel gives the illustrations and story a fun punch.

The Busy Beaver

The busy but careless beaver spends his days following random impulses, rarely thinking things through and leaving in his wake a devastated forest filled with stumps, half-nibbled trees and injured, homeless animals. But then one day the beaver finds himself on the wrong side of a falling tree, which as it turns out, is just the thing to knock some sense into him. After reflecting on his behavior, he decides to make some changes. Soon, the now wiser and gentler beaver is getting down to the business of making things right, much to the delighted surprise of his forest friends.

My Noisy Body

My Noisy Body describes the digestive system and the meaning of the noises it creates, including burps, hiccups, stomach growls, farts, sneezes, and coughs. This book describes the body’s various systems and why they are important to overall health, along with a helpful Glossary.