Benito’s Sopaipillas/Las sopaipillas de Benito

As they prepare to make the traditional, pillowy bread called sopaipilla, Christina’s grandmother tells about the time her great-grandfather, aided by a scarecrow, brought an end to a drought and, in the process, helped make the first sopaipilla.

Chave’s Memories/Los recuerdos de Chave

Chave, a grown woman, recalls her childhood trips from her border home in Brownsville, TX, to her grandparents’ ranch in northern Mexico. Large, bright drawings show young Chave, her brother, and their cousins racing around the ranch, sliding down dirt hills, herding baby goats, riding wooden barrels, and listening to a ranch hand tell stories.

My Tata’s Guitar/La guitarra de mi tata

While sharing stories of their Mexican-American family’s past, a father gives his young son the guitar he received from his own father.

Magda’s Piñata Magic/Magda y la piñata mágica

When Tio Manuel brings home a very special piata for Gabriel’s birthday party, his sister Magda figures out an ingenious way to preserve it and still make the party guests happy.

Magda’s Tortillas / Las tortillas de Magda

While learning to make tortillas on her seventh birthday, Magda tries to make perfectly round ones like those made by her grandmother but instead creates a variety of wonderful shapes.

Grandma Francisca Remembers (What Was It Like Grandma?)

An Hispanic grandmother relates family and cultural history to her granddaughter in her San Francisco, California, apartment as she tells of growing up in New Mexico.