Materials from United States of America
This legend tells of a young girl’s journey to dispel a curse cast upon her for saving the life of a pig. Lehua, the heroine of the story, and ‘Ehu, the pig, travel far distances to solve a riddle that can break the curse. Includes glossary of Hawaiian terms.
Moe‘uhane, the Hawaiian word for dream, means “soul sleep.” While sleeping, Hawaiians of old believed they communicated with ‘aumakua, their ancestral guardians, and this important relationship was sustained through dreaming. In this companion volume to her award-winning Hawaiian Legends of the Guardian Spirits, artist Caren Loebel-Fried retells and illuminates nine dream stories from Hawai‘i’s past.
Recounts the exploits of the legendary Hawaiian hero who, among other deeds, slays the bird of prey, Halulu-the-evil-one.
Twelve traditional Hawaiian tales record the exploits of heroes with supernatural powers.
Beautiful photographs bring to life a delightful story of the choices a child has when he or she thinks about growing up. Traditional, familiar, and unique occupations are depicted with adults and children. Book is written in Hawaiian with an English translation fold-out included.
Learn the various meanings of the word “aloha” while enjoying the beautiful illustrations and sing-song rhymes that grace the pages of “Aloha is…” A delightful and playful look at our island home and what it means to live aloha each day. Beginning reader book: 2 to 7 years of age.
Retells the traditional legend of how Maui, a boy with magical powers, made the birds appear on Hawaii.
Learn Hawaiian words and numbers, practice your pronunciation, locate hidden objects, then test your newfound skills with a word puzzle. Each page includes a vocabulary list, pronunciation guide, activity, and English translation. Fun for all ages!
A comet blazes across the night sky, heralding the birth of a powerful king who will rule the Hawaiian Islands. Then a baby is spirited away to the mountains to escape a jealous chief wary of the prophecy. As dramatic as a Greek myth, the story of Kamehameha the Great, Hawai’i’s warrior king, is retold here for readers of all ages. From his childhood in exile to his return to court and the lifting of the great Naha Stone, we follow this brave and ambitious youth as he paves his way to becoming first conqueror and then monarch of a unified Hawaiian kingdom.
Join Ho’okohukohu, a lei-adorned red parrot, as she flies through the rolling green pastures of Hawaii, meeting up with all her animal friends. The pronunciation guide and Hawaiian-to-English translation on every page are great learning tools, while detailed illustrations and the parrot’s enthusiasm keep you focused on this interactive text.