Materials from United States of America
This bilingual story shows the importance of family and of reading, while also emphasizing the rewards of passing along cultural traditions. Beautiful illustrations portray the moving story of Bela and her grandma, who love to tell stories, braid hair, and play lotería with the family: “Our stories, like our braids, bind us forever.”
The idea that hands, feet, eyes, ears, legs, and arms all come in pairs is discovered by two Asian-American toddlers.
A border is nothing for people who love.””Sensitively told and true to the experience of many Mexican Americans, this bilingual picture book bridges the borders that separate all families who must live far apart from their loved ones.” -Booklist”…accompanied by innovative illustrations, originally modeled with clay. Reminiscent of Mexican folk art, they fit the story especially well, conveying its warmth and poignancy.” -Kirkus Reviews”A tender love story of a book…a kiss on the forehead at bedtime!” -Naomi Shihab Nye”A stylist in both poetry and prose, Sáenz has now taken his magic of flight to younger readers. This is his gift to them. Parents, snuggle up to your children at night and read this delightful tale of Dieguito.” -Gary Soto”La traduccíon al español es buena y el diseño del libro es atractivo.” -People en Español”The tender story in A Gift From Papá Diego / Un regalo de Papá Diego by Benjamin Alire Saenz is sprinkled with Spanish expressions throughout the English version, adding to the flavor of this bilingual tale. A glossary of the terms used is provided at the end of the book. In addition, a complete Spanish text is printed on each half page. Illustrations of wonderful clay figures painted with bright colors highlight the narrative and provide an attractive graphic border. This paperback original is a debut into the world of children’s books for Mr. Saenz, and he has succeeded in writing a poignant read-aloud book for young children – at once entertaining and comforting.”¿Barbara Bonds ThomasBenjamin Alire Sáenz was born in his grandmother¿s house in Picacho, New Mexico¿a farming village 40 miles north of the border between Mexico and the United States. Ben¿s parents spoke mostly Spanish at home and his grandparents spoke only Spanish, so Ben learned much of his English from his brothers and sisters, his friends, and by watching cartoons on television. When he was a little boy, he was a passionate reader of comic books¿Superman, Spiderman, Batman, and all the rest of the Super Heros. Ben thought it was cool that Superman could fly. Growing up, Ben discovered that he liked to write. He liked to draw and paint, too.
As they prepare to make the traditional, pillowy bread called sopaipilla, Christina’s grandmother tells about the time her great-grandfather, aided by a scarecrow, brought an end to a drought and, in the process, helped make the first sopaipilla.
When a treasured pinata is threatened, little Lupita discovers that she is big enough to help her mother.
Explores the many different shades of human skin, and points out that skin is just a covering that does not reveal what someone is like inside.
After receiving assurances that his father would save him from increasingly dangerous and scary pirates, a boy reassures his father in return.
Across North America, people in four different homes prepare for a special trip to China, while four baby girls in China await their new adoptive parents.
See the review at WOW Review, Volume 3, Issue 1
A young Korean girl and her family find it difficult to learn English and adjust to life in America.
See the review at WOW Review, Volume 3, Issue 1
This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.
Amaroq is a lively Eskimo boy who fives at the top of the world with his best friend, Nutik, the wolf pup. Amaroq was named after a great wolf leader; Nutik is the wolf leader’s grandpup. The boy and the wolf pup are like brothers.One day Amaroq and Nutik want to play football, but their ball has disappeared. What shall they do? Listening to and observing Nutik’s wolf talk, Amaroq follows him outside. The two friends wander out onto the tundra, where there are no trees, no paths, and no landmarks to help them find their way home again. Amaroq is afraid they are lost, but then he remembers what the great wolf leader he was named after would do. By observing nature and following what it says, Amaroq and Nutik are safe again-but not before finding a surprise for both of them!Amaroq and Nutik’s adventure follows the first picture book about them, Nutik, the Wolf Pup, and continues the Arctic saga about these characters originally drawn from Julie’s Wolf Pack, sequel to the Newbery Medal-winning Julie of the Wolves.