It’s the Day of the Dead! It’s time to celebrate! In this bilingual book, a young girl is busy helping her family prepare to honor those who have died. First she goes with her mama to the market to buy pan de muerto. Then she lays a path of marigold petals with her papa. But mostly, she thinks of her abuelito. She misses him very much and is excited for his spirit to visit that night. And when she sees the butterflies fly through the sky, she knows that his spirit is with them. Written in both Spanish and English, this book includes activities and recipes just right for any Day of the Dead celebration.
United States
Materials from United States of America
The East-West House: Noguchi’s Childhood in Japan
A biography of the early years of biracial sculptor/designer/landscape architect Isamu Noguchi, focusing on his childhood in Japan and the building of an east-west house that fostered his artistic inclinations and later gave shape to his lifelong creative approach.
Dragonwings
Moon shadow is eight years old when he sails from China to join his father, Windrider, in America. Windrider lives in San Francisco and makes his living doing laundry. Father and son have never met, but Moon Shadow grows to love and respect his father and to believe in his wonderful dream. And Windrider, with Moon Shadow’s help, is willing to endure the mockery of the other Chinese, the poverty, the separation from his wife and country — even the great earthquake — to make his dream come true.
Series: Golden Mountain Chronicles
Awards:
Newbery Honor Book
Zulema and the Witch Owl/Zulema y la Bruja Lechuza
When Grandma Sabina comes to live with the family, the first thing Zulema says to her is, ”You sure look old and ugly.” Grandma Sabina warns her granddaughter about the Witch Owl who prowls the night looking for mean children, but Zulema laughs defiantly at such a preposterous tale. In this story about the consequences of being mean to others, Zulema learns something about herself and possibly her grandmother too.
Creepy Creatures and Other Cucuys
Creepy Creatures and Other Cucuys presents the author’s retellings of fifteen traditional tales heard during his childhood in southern Texas.
Juan y el Chupacabras/Juan and the Chupacabras
Young Juan and his cousin Luz savor Abuelo’s hair-raising stories. He tells the children of defeating terrifying fiends like the Chupacabras and La Llorona. The children cling to every word as he describes his brave stand-off with the Chupacabras, a terrifying beast with wings, claws and sharp fangs. But yet they wonder if there’s more to his strange story than meets the eye. Plucky Luz hatches a plan to either disprove Abuelo’s tale or hunt down the menacing monster and put an end to it once and for all. Armed with a bag of marbles dipped in holy water and a sling shot, the children venture into a cornfield one moonless night in search of the truth.
Lucha Libre: A Bilingual Cuento: the Man in the Silver Mask
Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador — the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil — los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.
Awards:
2005 América’s Award Honor Book
Charro Claus and the Tejas Kid
Santa’s newest helper is his cousin Pancho, a farmer in South Texas. Back in the day, Pancho was a mariachi singer with a whole lot of style and a fancy sombrero, but as the years passed, Pancho got a little older and a little wider. Then one night his primo Santa Claus showed up looking for help along the US/Mexico border. All Christmas Eve, Pancho delivers toys to the boys and girls on the border.
Can Anybody Hear Me?
Jack is quiet—which wouldn’t be so bad if the rest of his family wasn’t SO NOISY. No one can hear him over the sound of their own voices. So when Jack tells them he’s going up the mountain one day, nobody hears him. And when night falls, nobody knows where he is. Now Jack will have to find his voice in order to help his family find him. This satisfying story is set against a rural western backdrop and features Jessica Meserve’s vivid illustrations, which burst with color and personality.
Jack Pine
Even though it is a short, gnarled tree, the Jack Pine still stands tall in the forest world. It thrives in bad soil and is hardy enough to withstand wind and fire. Moreover, its scrubby branches shelter other trees, allowing them to grow. Jack Pine celebrates this tenacious tree through beautifully crafted text that’s as hard and knotty as the tree itself. In telling Jack Pine’s story, the book shows how the great pine forests contributed to America’s growth as a nation. Cybele Young’s exquisite 3-D collages depict the trees, farmers, and animals that lived in the 19th-century forest.