Family

Calling The Doves/El Canto De Las Palomas: El Canto De Las Palomas

In this bilingual autobiography, the Mexican American poet Juan Felipe Herrera describes his childhood in California as the son of migrant workers. The author recalls his childhood in the mountains and valleys of California with his farmworker parents who inspired him with poetry and song. A rich, personal narrative about growing up as a migrant farmworker. Herrera relates how he learned to love the land from his father, and poetry from his mother. He uses lyrical passages to portray everyday life, e.g., the ritual of breakfast: The sky was my blue spoon – the wavy clay of the land was my plate. The colored-pencil and acrylic illustrations are bright and at times fanciful. Simmon’s artwork brings to life Herrera’s words, which are printed in both English and Spanish.

My Very Own Room/Mi Propio Cuartito

With the help of her family, a resourceful Mexican-American girl with two parents, five little brothers, and visiting relatives realizes her dream of having a space of her own to read and to think. Based on the author’s own childhood.

Let’s Salsa / Bailemos Salsa

Estella can’t help but giggle when she sees her neighbors, Dona Rosa and Dona Maria, shaking their hips while dancing and sweating at an exercise class at the community recreation center. A few days later, when her mother complains about gaining weight, Estella encourages her to join the class.

Let’s Salsa / Bailemos Salsa has been discussed in My Take/Your Take for September 2020.

Home at Last

Ana Patino is adjusting well to her new life in the United States, but her mother is having problems because she doesn’t know English. When one of the babies falls ill, Mama tries to get help, but no one can understand her. Convinced that she needs to learn the new language, Mama agrees to take English lessons. As Mama gains new language skills, she also develops a sense of confidence and belonging.

Green Corn Tamales / Tamales De Elote

GREEN CORN TAMLAES – TAMALES DE ELOTE narrates the experience of one small girl growing up in an Hispanic-American family which gathers every year at grandmother’s ranch to make wonderful green corn tamales

Poems to Dream Together / Poemas Para Sonar Juntos

A collection of poems in English and Spanish discusses imagination, dreams, family, and growing up in California and in Mexico.

Diamond Boy

“Diamonds for everyone.” That’s what fifteen-year-old Patson Moyo hears when his family arrives in the Marange diamond fields. Soon Patson is working in the mines himself, hoping find his girazi–the priceless that stone that could change his life forever. But when the government’s soldiers comes to Marange, Patson’s world is shattered. Set against the backdrop of President Robert Mugabe’s brutal regime in Zimbabwe, Diamond Boy is the story of young man who succumbs to greed but finds his way out through a transformative journey to South Africa in search of his missing sister, in search of freedom, and in search of himself.

Surprise

The anticipation, joy, challenges and rewards of parenthood, captured by Happy artist Mies van Hout. Just as fish expressed the emotions of Happy and monsters big and small portrayed the stages of Friends, Mies van Hout’s birds of wonder convey the journey of parenthood with colorful exuberance.