Identity

Just a Minute!: A Trickster Tale and Counting Book (Pura Belpre Medal Book Illustrator (Awards))

In this original trickster tale, Senor Calavera arrives unexpectedly at Grandma Beetle’s door. He requests that she leave with him right away. “Just a minute,” Grandma Beetle tells him. She still has one house to sweep, two pots of tea to boil, three pounds of corn to make into tortillas – and that’s just the start! Using both Spanish and English words to tally the party preparations, Grandma Beetle cleverly delays her trip and spends her birthday with a table full of grandchildren and her surprise guest. This spirited tribute to the rich traditions of Mexican culture is the perfect introduction to counting in both English and Spanish. The vivacious illustrations and universal depiction of a family celebration are sure to be adored by young readers everywhere.

Sofi Mendoza’s Guide to Getting Lost in Mexico

When Southern California high school senior Sofi Mendoza lies to her parents and crosses the border for a weekend party, she has no idea that she will get stuck in a Mexican village with family she has never met before, unable to return to the United States and the easy life she knew.

I’m Just Like My Mom; I’m Just Like My Dad/ Me parezco tanto a mi mama; Me parez

I’m just like my mom.
Me parezco tanto a mi mamá.

I’m just like my dad.
Me parezco tanto a mi papá.

With Akemi Gutiérrez’s charming illustrations, renowned journalist Jorge Ramos explores the many ways in which all children are just like their parents—in two languages!

Junto con las simpáticas ilustraciones de Akemi Gutiérrez, el respetado periodista Jorge Ramos explora las varias maneras en que los hijos se parecen a sus padres. ¡Y lo hace en dos idiomas!

Voices In First Person: Reflections On Latino Identity

This eclectic, gritty, and groundbreaking collection of short monologues features 21 of the most respected Latino authors writing today, including Sandra Cisneros, Oscar Hijuelos, Esmeralda Santiago, and Gary Soto. Their fictional narratives give voice to what it’s like to be a Latinx teen in America. These voices are yearning. These voices are angry. These voices are, above all else, hopeful. These voices are America.

Honey Blonde Chica

Evie Gomez is one chill chica.She and her best friend, Raquel, hang with the Flojos, a kick-back crew named for their designer flip-flops. And their habit of doing absolutely nothing.But the return of long-lost amiga mejor Dee Dee wrecks Evie and Raquel’s Flojo flow. A few years in Mexico City have transformed their shy, skinny, brunette Dee Dee into a Sangro nightmare. Dee Dee has reinvented herself as “Dela,” complete with tight designer threads, freaky blue contacts, and that signature blond hair.When Raquel wants precisely nada to do with the new Dela, Evie finds herself caught between two very different friends. At heart, is Evie a Cali-casual Flojo chick, or a sexy Sangro diva?How’s a chica to choose?

Rene has two Last Names / Rene tiene dos apellidos

Young Rene is from El Salvador, and he doesn’t understand why his name has to be different in the United States. When he writes Colato, he sees his paternal grandparents, Rene and Amelia. When he writes Lainez, he sees his maternal grandparents, Angela and Julio. His new classmates giggle when Rene tells them his long name. So when the students are given a project to create a family tree, Rene is determined to explain the importance of using both of his last names. On the day of his presentation, Rene explains that he is as hard working as Abuelo Rene, who is a farmer, and as creative as his Abuela Amelia, who is a potter. He can tell stories like his Abuelo Julio and enjoys music like his Abuela Angela.

This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.

    Going Home

    Everything in Felita’s life seems to change the year she turns twelve. Felita spends her summer in Puerto Rico, where she struggles to fit in. By the time summer has ended, Felita is beginning to feel at home with herself and her Puerto Rican heritage.

    Adios, Oscar!: A Butterfly Fable

    OscarWhen Oscar the caterpillar discovers that he will one day become a butterfly, he’s overjoyed. And his friend Edna the bookworm encourages his hopes of flying to Mexico with the other Monarch butterflies. To prepare, Oscar learns Spanish and dreams of flying through the purple Sierra Madre Mountains. But when Oscar emerges from his cocoon with stubby little wings, a craving for the taste of designer sweaters — and the urge to take a spin around the bathroom light bulb– his dreams are dashed. There will be no trip to Mexico for Oscar — or will there? Yes there will! How Oscar ignores the limitations of being a moth and learns how to dream like a butterfly is both inspirational, liberating — and hilariously funny.

    Star of Luis

    When Luís’s father joins the army shortly after the start of World War II, Luís’s entire life changes. His mother decides to return to the dusty New Mexican village where she and her husband grew up. In Los Angeles, Luís had struggled to find a place in his ethnically diverse neighborhood and had been intimidated into ending a close friendship with a Jewish boy. In Las Manos, everyone is Hispanic and Catholic like Luís, but the way of life seems backward and slow. Luís and his mother stay in a cramped bungalow with his dying grandfather and sullen grandmother, and Luís must share a bed with his uncle, a priest. Then, just as Luís begins to feel more comfortable in Las Manos, he learns an settling fact-his family is not Catholic after all. They are Jewish, a secret that has been kept for generations. Angry and confused, Luís realizes he must confront his feelings about family, religion, and friends, and ultimately make his own decision about who he is. Glossary of Spanish words.