El solo nombre Coquí evoca la dulce melodía de la ranita que tiene su hábitat en Puerto Rico. Libro hermosamente ilustrado que nos trae el canto nocturno del coquí y la melodía de reinitas, zorzales, gorriones, y ruiseñores, además del batir de alas de mariposas, acrobacias de lagartijos, un arcoiris, una rana con zapatos, un caballito de trapo y unos maizales que, en la imaginación de la autora, se convierten en niñitas con cabellos color de azafrán. Un desfile de ricas imágenes como sólo ésta sabe traer. Libro para enseñar a los pequeños y a los no tan pequeños el amor por la naturaleza y el vivir en armonía con ésta.

Little Night

As the long day comes to an end, Mother Sky fills a tub with falling stars and calls, “Bath time for Little Night!” Little Night answers from afar, “Can’t come. I am hiding and you have to find me, Mama. Find me now!” Where could Little Night be? Down a rabbit hole? In a blueberry field? Among the stripes of bees? Exquisitely painted and as gentle as Little Night’s dress crocheted from clouds, this is a story to treasure.

Nine O’clock Lullaby

When it’s 9 P.M. in Brooklyn, it’s 10 P.M. in Puerto Rico, and midnight on the mid–atlantic. Far from the vroom of New York traffic, the Puerto Rican night is filled with conga music, sweet rice, and fruit ice. In India, villagers begin their morning chores as well ropes squeak, buckets splash, and bracelets jangle. Meanwhile, in Australia, a sly kookaburra is ready for a noontime feast. Marilyn Singer’s rhythmic lullaby, with bright illustrations by Franc. Lessac, gently transports children through different time zones and distant lands. Young readers will travel far from home, then back again, on a glorious bedtime journey.

A Gift of Gracias: The Legend of Altagracia

After their olive crop fails, Maria fears that her family will have to abandon their farm on the new island colony. Then, one night she dreams of a mysterious beautiful lady shrouded by trees with branches hung with hundreds of little suns. They are oranges like the ones Maria’s parents once ate in their homeland, Valencia, Spain. That very day Maria and her family plant the seeds that soon yield a magnificent orange grove and save the farm. But who was the mysterious lady who appeared in her dream and will Maria ever find her again?

Beto and the Bone Dance

A fantastic encounter on the Day of the Dead. Today is Beto’s favorite holiday — the Day of the Dead. First, he and his father craft an altar at home in honor of Beto’s recently departed grandmother, filled with the things she loved in life. Later, it’s off to the cemetery, where at midnight all the dead souls will come to visit the living. It’s a celebratory occasion, but Beto is distraught because he isn’t able to find a perfect gift for Abuela’s altar. The answer to his dilemma is found in a wild dream, in which Beto joins a conga line of dance-mad skeletons. Through her effulgent paintings and rhythmic text, the author conveys all the excitement of this unique Mexican fiesta, as well as a comforting message for children who have lost a loved one.

The Night of the Stars

The hero is a simple peasant who does not like the night because it is dark. Every evening he complains to the night, who can do nothing to change its ways. Finally, the man pokes his finger through the night and makes a star. He finds the effect so wonderful that he creates many more, and even uses his fist to punch a hole large enough to be the moon. To celebrate the lightness of the night, the whole town turns out for a nighttime celebration.