In a world of latchkey kids, these books provide an extended family for readers. They provide participation in the community and traditions of some of the most revered and respected peoples in American history. Learn the importance of community and family, the incredible impact of elders as role models, and the value of keeping traditions alive in these magnificently photographed books.
Simple text paired with themed photos invite the reader to learn to speak Spanish.
This gathering of poems and stories, told in both the original Spanish and translated English, transcends borders as it invites readers into a shared world of ideas, visions and dreams. Sixty-four great Mexican writers and painters are collected here, including Rosario Castellanos, Alberta Blanco, Octavio Paz, and Julio Galan.
In this story about a universal childhood fear, a frightened girl keeps a light under the covers to scare away the night, whom she calls Señora Regañona (Old Grouch). But one night, she falls asleep in the dark and dreams of flying into the “starry adventure-filled sky” to find Señora Regañona and transform her into a friendly playmate.
Text and photographs present the life and customs of the descendants of the Maya now living in the Yucatan Peninsula area of Mexico.
Introduces children to English and Spanish words and pictures for colors, numbers, animals, and more.
So, you’ve been in trouble. Your -parents tell you they’re calling the bogeyman. You laugh. There’s no such thing!
Then—you hear a sharp knock. Standing at the door is the oldest man you have ever seen. It’s el Cucuy (coo-COO-ee)! With that big red ear, he hears everything!
In this cautionary tale, storyteller Joe Hayes tells about two girls who didn’t believe in el Cucuy until he snatched them up. Of course, the story has a happy ending.
Describes the preparation of fireworks as well as the festival honoring San Juan de Dios, the patron saint of Tultepec, Mexico, which is famous for its master pyrotechnics
Discusses the childhood of Frida Kahlo and how it influenced her art.
La Llorona (yoh-RROH-nah), now available for the first time in a full-color paperback, is the ghost story to end all ghost stories and truly the most popular cuento of Hispanic America. This story of the weeping woman appears at first to be only a frightening tale filled with mysterious events which cause children to sit wide-eyed. Yet it’s the simple, universal wisdom at the core of the story that finally works its magic into their hearts. Joe Hayes is best known for his bilingual tellings of stories from the American Southwest. La Llorona is one of his favorite stories.