Primary (ages 6-9)

Material appropriate for primary age groups

Mis Dos Pueblos Fronterizos (Spanish Edition)

Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan.

The Queen On Our Corner

Nobody notices the queen on the corner. Nobody, that is . . . except one young girl. Through her eyes, the woman who dwells in the abandoned plot is a warrior queen, with many battles fought and won. When, one day, danger comes to the street and the queen on the corner sounds the alarm, the little girl must find a way to thank her. Can she bring the community together to turn the queen’s corner into a home?

Maxy Sobrevive El Huracán/ Maxy Survives The Hurricane (Spanish And English Edition)

Maxy is a happy puppy who lives with Clarita and her family in a house filled with music and laughter on the island of Puerto Rico. On sunny days, Clarita and Maxy go to the park or on adventures under the flamboyant tree. On rainy days, they stay inside and play games or read books.

But one day, Maxy sees everyone rushing around, putting things in boxes. Someone says, “María is coming!” That night, Hurricane María roared ashore; there was thunder, lightning and lots of rain. Maxy was terrified! Finally, the power went out and the house and everything around it was completely dark. The next day when they went outside, they saw destroyed homes, flooded roads and knocked-down trees-including their beloved flamboyant! There was no electricity for a long time, and everyone had to stand in long lines for food, gas and even water to drink.

Eventually, power is restored and Maxy thinks everything is going to be okay. Until one day, the clouds start to gather and he hears thunder and whistling winds. Trembling and whining, he races under the bed! Eventually, and with the help of loved ones, Maxy like many children who go through natural disasters learns to overcome his fear and appreciate the benefits of rain.

Featured in WOW Review Volume XIV, Issue 4.

Niki Nakayama: A Chef’s Tale In 13 Bites

As a child and adult, Niki faced many naysayers in her pursuit of haute cuisine. To anyone who tells her a woman can’t be a master chef, Niki lets her food do the talking. And oh, does it talk. Niki was featured on the first season of Netflix’s culinary documentary series Chef’s Table. And Chrissy Teigen proclaimed that Niki’s restaurant was one of her absolute favorites. She’s currently a featured teacher on MasterClass.

Ciao, Sandro!

Meet Sandro!
As the loyal first mate to gondolier Nicola, Sandro knows everything about his home, the beautiful city of Venice. Sandro and Nicola go everywhere together. But today, Sandro is venturing out on his own for the first time. He is on a very important secret mission!
What is Sandro up to? And what friends will he meet along the way?
This charming story from Steven Varni and Luciano Lozano follows a dog-about-town (based on a real canine!) on a journey to a heartwarming surprise—teaching young readers all about Venice as he goes!

Un Tren Llamado Esperanza/ A Train Called Hope

Years later, after his parents have gone far away in search of work and a better future, the boy rides in a real train to join his family. This one is loaded with hundreds of children traveling alone, just like him. There are frightening strangers, others along the way who want to jump on and, scariest of all, a boy who almost falls off the roof because he can’t stay awake any longer.

Ojalá Supieras/ I Wish You Knew

Un cuento oportuno y conmovedor sobre la incertidumbre que siente una joven cuando deportan a su padre―y la empatía que crece cuando compartimos y nos escuchamos unos a los otros.
A timely and moving tale about the uncertainty a young woman feels when her father is deported and the empathy that grows when we share and listen to each other.

The Little One

One day, a young girl sees a mysterious little figure sitting on a wall. It seems to be following her through town on her way back home, so, curious, she goes to say hello: “Hello, little one, what are you doing here?” It’s now her turn to follow the little one as it leads her to a garden and a cup of tea. And then, the pair enter a pitch-black closet and close their eyes, opening them to reveal… a magical attic that contains roots to hop over, trunks to hide in, vines to climb, branches to slide down. There’s even an enormous, cuddly creature, so soft and warm and perfect for napping and dreaming! Though silent and unnoticed by anyone else, the little one forms a beautiful friendship with the young girl in the space of an afternoon, showing her affection and care and sharing with her the fun and healing that comes out of imagination and play.

Sato The Rabbit, The Moon

Pastoral and surreal, the seven short tales in this collection are a celebration of the senses, and of the harmony that can exist between a gentle creature such as Sato the Rabbit and the natural world. Whether it’s a pillow of cool, fresh water offered to him for a nap by the spring on a blisteringly hot day, a fragrant floral air float to carry him and his dreams, a hole in his hat, through which he discovers a midsummer forest full of singing cicadas, or a moon basket, nature’s offerings are a bounty to be marveled at and enjoyed. The second book in a whimsical trilogy from Japan, this collection of stories invites readers to embrace the wonders of nature, the transportive power of the senses, and the transformation of the imagination. Because, as Sato shows us, the beauty that we see in the world is actively created by the eyes which perceive it and the imagination that conceives it.

Bird House

On a snowy day, a grandmother and grandchild find an injured bird. They take it home and care for it until it can fly around the living room. It is fantastic—just like everything at Abuela’s house! But a fantastic moment is also bittersweet, for the little bird’s recovery means that it’s time to let it fly free. Drawing inspiration from a formative childhood experience, Blanca Gómez crafts a deceptively simple story that is morally and emotionally resonant and is brimming with love, wonder, and a deep respect for the natural world.