Bilingual

Freight Train/Tren De Carga

Choo choo! A train is passing by! Can you count the cars? Can you name the colors? Where is the train going? There’s only one way to find out—all aboard the freight train!

A bilingual edition of the classic Caldecott Honor Book for the youngest child.

¡Chu-chu! ¡Pasa el tren! ¿Puedes contar los vagones? ¿Puedes nombrar los colores? ¿A dónde va este tren? ¡Sólo hay una manera de saber todo sobre el tren de carga!

Edición bilingüe de este clásico Libro de Honor Caldecott para los niños más pequeños.

Sparky’s Bark/El ladrido de Sparky

When Lucy comes to the United States for the first time, no one can understand her English, not even Sparky. How will Sparky help her? Cuando Lucy viene a los Estados Unidos por primera vez, nadie puede entender su inglés, ni siquiera Sparky. ¿Cómo la ayudará Sparky?

My Day/Mi Dia: A Book in Two Languages/Mi Dia : Un Libro En Dos Lenguas

Uses brilliantly colored paper cutouts of familiar objects–each clearly labeled with its Spanish and English name–to introduce young readers to basic words in Spanish and English.

Mi Amor Por Ti/My Love For You

In both Spanish and English, two tiny mice express their love in big terms. On a walk together, the mice learn that their love is bigger than 1 bear, taller than 2 giraffes, larger than 3 blue whales. As they count from 1 to 10, the mice discover that their love is greater than anything they can imagine.

The Little Cow In Valle Grande

Buddie and his mother live in a beautiful valley surrounded by high mountains. One day, Buddie is feeling adventurous and announces he will climb to the top of the mountain. Although his mother warns against it, Buddie begins climbing up the mountainside. Discovering his mother was right, Buddie tries his hand at skiing to return to the valley and his mother.

Valle Grande is now part of Valles Caldera National Preserve in New Mexico’s Jemez Mountain Range. The little cow, his mother, and all their friends are still there at various times of the year. There is a visitor center at the Preserve that offers information about the cows.

My First Phrases in Spanish and English

Simple dialogues, set in school, in town, in the park, at the beach, and at home, present subjects familiar to children and sturdy pull-tabs transform the text from English to Spanish.

Yo Tengo Papa? Do I Have a Daddy?: Un Cuento Sobre Un Nino de Madre Soltera, A Story About a Single-Parent Child (Spanish Edition)

A single mother explains why Daddy is absent, offering advice from young mothers who have been there. Includes an advice section for single parents. Una madre soltera explica porque no está su papá, dando consejos a madres jóvenes, incluye una sección especial de consejos para madres y padres solteros.

My First 100 Words in French and English

Learning a foreign language has never been this much fun! Just pull the sturdy tabs and change the words under the pictures from English to French and back again to English.

Say Hola to Spanish at the Circus (Say Hola To Spanish)

The creators of the popular Say Hola books now take their Spanish-language adventure to the circus. Readers will get to see the greatest show on earth as performed by trapecistas (trapeze artists), payasos (clowns), leones (lions), and elefantes (elephants). Through whimsical art and rhyming text, Say Hola to Spanish at the Circus is a great way to learn the second most spoken language in the U.S.