Eight Animals On The Town

Susan Middleton Elya, whose first book, Say Hola to Spanish, was hailed in a starred Kirkus review as “innovative, useful and fun”, has taken her trademark seamless union of English and Spanish to new heights with this fun-filled, rhyming story. It’s a great day out for eight eager animals–ocho animales–who travel to the market to find their supper–including queso (cheese) for the mouse and hierba (grass) for the cow–and then dance the night away at the baile. Introducing Spanish words for numbers, foods, the names of animals, and other simple words and phrases, this book is perfect for non-Spanish speakers as well as Spanish-speakers learning English.

Lee Chapman’s bright and funny paintings, inspired by Mexican folk art, enhance the language and humor of this delightful story.

Pio Peep!: Traditional Spanish Nursery Rhymes

A collection of more than two dozen nursery rhymes in Spanish, from Spain and Latin America, with English translations.

La Nochebuena South Of The Border

In this bilingual version of “The Night before Christmas,” Santa has become Papa Noel and his reindeer have been replaced with eight burros pulling a cart.

My Diary from Here to There/Mi Diario De Aqui Hasta Alla

A young girl describes her feelings when her father decides to leave their home in Mexico to look for work in the United States.

Isabel Allende: Recuerdos Para Un Cuento / Isabel Allende: Memories For A Story

A simple description of the childhood and youth of the Chilean author Isabel Allende.

The Desert Mermaid/La Sirena Del Desierto

A desert mermaid living in an oasis seeks to save her people by rediscovering the forgotten songs of their ancestors.

La Zariguerya Y El Gran Creador De Fuego- Opossum And The Great Filmmaker

Relates the traditional Cora Indian tale in which Opossum outwits the larger and more powerful Iguana and returns the stolen fire to the people of the earth.
Relata el cuentro tradicional de India Cora en el cual la Zarigueya es mas astuta que la poderosa y grande Iguana y devuelve el fuego a la gente del mundo.