Americas

Materials from the Americas

The Runaway Piggy / El cochinito fugitivo

The sun shines through the windows of Martha’s Panadería onto the shelves of freshly baked Mexican treats. In the classic tradition of The Gingerbread Man, James Luna’s piggy cookie leaps off the baking tray and takes the reader on a mad dash through the barrio. Each person the piggy encounters is greeted by his laugh and the repeated refrain: “Chase me! Chase me down the street! But this is one piggy you wonzt get to eat! I ran away from the others and I’ll run away from you!” The cochinito fugitivo avoids being eaten by the long line of people chasing him through the neighborhood streets, until he meets a crafty little girl named Rosa! A retelling of a familiar story set in a colorful Latinx neighborhood.

Grandma’s Chocolate / El chocolate de abuelita

Abuela’s visits from Mexico are always full of excitement for young Sabrina. She can’t wait to see what’s in her grandmother’s yellow suitcase covered in stickers from all the places she has visited. Opening it is like opening a treasure chest, and this year is no different. With her grandmother’s help, Sabrina learns all about the cacao tree, which was first cultivated by Mexico’s Indigenous tribes. Today, seeds from the cacao tree give us chocolate, but years ago the seeds were so valuable they were used as money. This charming bilingual picture book that depicts a loving relationship between grandmother and granddaughter and shares the history and customs of the native peoples, Mayan and Aztec, of Mexico.

Grandma Susan Remembers

A grandmother from an old Maine family that came to America from England generations ago relates family and cultural life to her grandchildren as they enjoy various traditions of the New England seacoast.

The Rattlesnake Who Went to School

On his first day of school, Crowboy pretends he is a rattlesnake, but then he meets a girl in his class who wants to be a rattlesnake too.

Way Out in the Desert

A counting book in rhyme presents various desert animals and their children, from a mother horned toad and her little toadie one to a mom tarantula and her little spiders ten. Numerals are hidden in each illustration.

The Seed and the Giant Saguaro

A packrat, carrying fruit from the giant saguaro, is chased by various desert animals and inadvertently helps spread the cactus’s seed. Includes information on saguaros.

Braids/Trencitas

This bilingual story shows the importance of family and of reading, while also emphasizing the rewards of passing along cultural traditions. Beautiful illustrations portray the moving story of Bela and her grandma, who love to tell stories, braid hair, and play lotería with the family: “Our stories, like our braids, bind us forever.”

My Tata’s Guitar/La guitarra de mi tata

While sharing stories of their Mexican-American family’s past, a father gives his young son the guitar he received from his own father.