A posada is an important Latino holiday tradition that happens all over the world on each of the nine nights before Christmas. There’s a lot to do every night before the party can begin, and here a little girl guides us through each step—from putting out poinsettias to hanging the piñata—as she counts to ten in English and Spanish. Young readers can follow along by counting the different items mentioned. An author’s note at the end of the story further explains the origins of the posada. Sprinkled with Spanish vocabulary and filled with lively illustrations, this is a posada no one should miss!
Americas
Materials from the Americas
Yum! Mmmm! Que Rico!: America’s Sproutings
Rin, Rin, Rin / Do, Re, Mi
Written in both Spanish and English, a young child asks his parents to “sing to me, say letters to me, rhyme with me, count with me, read with me.” Like Read To Your Bunny, Rin, Rin, Rin/Do, Re, Mi is a book that has two purposes–as a fun picture book and as advice for parents who want to give their children a foundation in literacy. This book features lyrics and music by Jose-Luis Orozco, a beloved performer among Latino communities, as well as wonderful artwork by Caldecott artist David Diaz.
The Secret Stars
The Big Spanish Heritage Activity Book
This comprehensive activity book for children offers action-packed fun highlighting the contributions of the Hispanic Colonial settlers in the multi-cultural environment of the American Southwest. There are eight sections: The Age of Discovery, The New World, Colonial Life, The Camino Real, The Native Americans, Hispanic Art, Hispanic Architecture, and Hispanic Crafts. Projects are presented in a variety of formats such as illustrations to complete, word searches, matching names and ideas, picture construction, puzzles, and more. This entertaining activity book, richly illustrated by the author, provides a wonderful introduction into the romance and excitement of the Hispanic settlement of America.
A Christmas Surprise For Chabelita
Simon Bolivar (Hispanic Heritage)
Illustrates the exciting story of the military genius and political seer who led much of Central and South America in their successful fight for freedom from Spain.
Baseball on Mars/Beisbol en Marte
Roberto’s dad speaks in Spanish when he gets upset, and boy, is he unhappy today! His lucky chair, the one he sits in to watch his beloved New York Yankees play, is missing. And he needs it for the afternoon game against the Red Sox! Roberto is excited, too. He’s about to take off to Mars on his home-made rocket ship, and his dad’s lucky chair makes a perfect pilot’s seat. When his father finds that the missing chair has become part of the rocket ship in the backyard, he grudgingly tells Roberto he can use it, for now. But it needs to be returned before game time. Roberto’s dad is skeptical about the rocket ship. ”You might have a problem getting off the ground” he says. ”You’re forgetting one little thing; you don’t have an engine!” Soon, he finds himself invited along as co-pilot. And during the exciting flight to Mars, Roberto helps his father rediscover his imagination as they experience an amazing blastoff, wayward asteroids, and even weightlessness. When they finally land, Roberto surprises his father with two baseball gloves and a ball. “Today’s baseball game is on Mars,” he tells his dad. After spending the day playing catch, father and son realize that they speak the same language on the Red Planet. And his dad doesn’t even mind that he missed the Yankees’ game! Children ages 4-8 will want to embark on their own mission to Mars after reading this story that combines vibrant illustrations with a touching story about a father and son’s afternoon adventure.
Sofi Mendoza’s Guide to Getting Lost in Mexico
When Southern California high school senior Sofi Mendoza lies to her parents and crosses the border for a weekend party, she has no idea that she will get stuck in a Mexican village with family she has never met before, unable to return to the United States and the easy life she knew.
First Person Fiction: Call Me Maria (First Person Fiction)
Maria is a girl caught between two worlds: Puerto Rico, where she was born, and New York, where she now lives in a basement apartment in the barrio. While her mother remains on the island, Maria lives with her father, the super of their building. As she struggles to lose her island accent, Maria does her best to find her place within the unfamiliar culture of the barrio. Finally, with the Spanglish of the barrio people ringing in her ears, she finds the poet within herself. In lush prose and spare, evocative poetry, Cofer weaves a powerful novel, bursting with life and hope.


