Braids/Trencitas

This bilingual story shows the importance of family and of reading, while also emphasizing the rewards of passing along cultural traditions. Beautiful illustrations portray the moving story of Bela and her grandma, who love to tell stories, braid hair, and play lotería with the family: “Our stories, like our braids, bind us forever.”

Join Hands

Friends come together to sing, dance, and play in this tribute to community. Pat Mora weaves the repeating lines of a pantoum, a Malaysian poetic form, into a joyful celebration while George Ancona’s energetic photos capture the ways of enjoying good times with others.

Magda’s Tortillas / Las tortillas de Magda

While learning to make tortillas on her seventh birthday, Magda tries to make perfectly round ones like those made by her grandmother but instead creates a variety of wonderful shapes.

Magda’s Piñata Magic/Magda y la piñata mágica

When Tio Manuel brings home a very special piata for Gabriel’s birthday party, his sister Magda figures out an ingenious way to preserve it and still make the party guests happy.

Mi Mamá

Hablemos, the Spanish language edition of the Talk-About-Books series, feature a simple text and engaging photographs intended to encourage discussion and the development of literacy. Each book is illustrated with realistic and comforting photographs. Children from various familial, cultural, and ethnic backgrounds experience friends and pets in their many wonderful incarnations. The simple text and engaging photos invite and encourage discussion between adult and child as they have fun exploring the images together.

Dos Años

The idea that hands, feet, eyes, ears, legs, and arms all come in pairs is discovered by two Asian-American toddlers.

Mi Papá

Hablemos, the Spanish language edition of the Talk-About-Books series, feature a simple text and engaging photographs intended to encourage discussion and the development of literacy. Each book is illustrated with realistic and comforting photographs. Children from various familial, cultural, and ethnic backgrounds experience friends and pets in their many wonderful incarnations. The simple text and engaging photos invite and encourage discussion between adult and child as they have fun exploring the images together.