Intermediate (ages 9-14)

Material appropriate for intermediate age groups

Quesadilla Moon

As a young migrant worker, David is shocked and thrilled when the man running the field store offers him a loaf of bread in exchange for a song. Singing has been strongly discouraged by David’s father, who views it as a less-than-manly activity. But the opportunity to get food for free is a temptation David can’t resist, and the praise he receives afterwards produces a sense of euphoria he has never felt. Someone is actually paying him to sing! But singing always leads to conflict with his father, and the only time David can do it without getting into trouble is when the others start to harmonize to pass the time as they move up and down the rows, picking cotton, asparagus, or other crops. To help get through the grueling labor, David regularly daydreams about performing in front of an adoring audience. As David and his family move from town to town following the crops, he begins to forget his dream of becoming a singer, until one day when he learns about a local competition. Somehow, his feet carry him to the Four Square Apostolic Church where the contest will take place, but he is shaken when the elderly black ladies setting up for the event tell him it’s only for “colored folk.” When he is ultimately given the chance to participate, he eagerly seizes the opportunity. Is it really possible that his dreams might come true? Will the people who believe in him–a group of African-American women and an ambitious young reporter from the Oakland Tribune–be able to help David overcome the racial, social, and familial barriers he faces?

Rattling Chains and Other Stories for Children / Ruido De Cadenas Y Otros Cuentos Para Ninos

A collection of scary stories based on the lore of New Mexico, in English and in Spanish.

 

The Smell Of Old Lady Perfume

Claudia Guadalupe Martinez’s debut novel for young adults is a bittersweet story about death, family, and the resilient emotional strength of the human heart. Chela Gonzalez, the book’s narrator, is a nerd and a soccer player who can barely contain her excitement about starting the sixth grade. But nothing is as she imagined-her best friend turns on her to join the popular girls and they all act like Chela doesn’t exist. She buries herself in schoolwork and in the warm comfort of her family. To Chela, her family is like a solar system, with her father the sun and her mother, brothers, and sister like planets rotating all around him. It’s a small world, but it’s the only one she fits in.But that universe is threatened when her strong father has a stroke. Chela’s grandmother moves in to help the family. The smell of her old lady perfume invades the house. That smell is worse than Sundays. Sundays were sad, but they went just as sure as they came. Death was a whole other thing, and Chela doesn’t understand that’s what everyone is waiting for. In her grief and worry, Chela begins to discover herself and find her own strength.Claudia Guadalupe Martinez was born in El Paso, Texas. She learned that letters form words from reading the subtitles of old Westerns for her father. She went on to graduate from college and moved to Chicago to become one of the city’s youngest nonprofit executives.

Someone Like Summer

Annabel first sees him playing soccer near her house. His name is Esteban—she sees it on the back of his team shirt. He notices her, smiles, then looks back over his shoulder at her again.

It is the beginning of summer in the resort town of Seaview. It is also the start of a romance between a young Colombian who came to town to work and the daughter of a local contractor whose crews are entirely Latino—new immigrants who are changing the face of Seaview.

This is the summer of war in Iraq, and of Hurricane Katrina. But in Seaview there are other concerns. In Annabel’s house her new boyfriend is at the top of the list. And Esteban’s sister has harsh words for his choice of a girlfriend.

M. E. Kerr weaves a compelling story of star-crossed love and a small-town problem of nationwide significance.

Antonia Novello (Hispanic Heritage)

antoniaAn inspiring biography of George Bush’s Surgeon General chronicles the story of a Puerto Rican girl born with a chronic health problem who rose to become an important figure in the health world.

Downtown Boy (Tomas Rivera Mexican-American Children’s Book Award (Awards))

Juanito Paloma, his mother Lucha, and his elderly father Felipe, are a tiny family who, after years of working in the fields of California’s Central Valley, move to San Francisco’s Latin Mission District to live with relatives. Juanito longs to be in one place, rather than “going, going, going,” and pines for the love of his often-absent father. This family story of growing up Latino will resonate with readers of all backgrounds.

El Dilema De Trino

To be thirteen is worthless, Trino Olivares thinks. Trino has three little brothers he’s supposed to look after, but no father he can look up to. He rules at video games, but in the classroom, and out in the real world, he’s barely getting by—just like his mom, who scarcely manages to pay the bills and feed her kids by working all the time.Trino gets angry when he looks around at his terrible life. But when Rosca, an older teen with a vicious streak, invites him to start hanging with his crowd—and maybe make some quick money, too—Trino doesn’t know what to think. What kind of choices does he have, anyway? To run or die?

Esperanza Rising

When Esperanza and Mama are forced to flee to the bountiful region of Aguascalientes, Mexico, to a Mexican farm labor camp in California, they must adjust to a life without fancy dresses adn servants they were accustomed to on Rancho de las Rosas. Now they must confront the challenges of hard work, acceptance by their own people, and economic difficulties brought on by the Great Depression. When Mama falls ill and a strike for better working conditions threatens to uproot their new life, Esperanza must relinquish her hold on the past learn to embrace a future ripe with the riches of family and community.

This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.

Fiesta U.S.A./Spanish (Spanish Edition)

In a tribute to the customs and traditions of Latinos in the United States, engaging photographs capture four fiestas: the Day of the Dead, las Posadas, the dance of the Matachines, and Three Kings’ Day.

Free Baseball

Felix knows his dad was a famous baseball player in Cuba—and that his father risked everything to send Felix to America. But his mom won’t reveal anything else. When a baseball team with Cuban players comes to town, Felix wonders if they knew his dad and sneaks into their locker room to ask. That’s when the players mistake him for their new batboy. Determined to uncover the truth about his mysterious father, Felix plays along, going as far as running away from home to become the team’s batboy. His bittersweet adventure glows with the friendship of a miraculous dog, the warmth of a mother’s love, and the magic of baseball.