A young girl describes her feelings when her father decides to leave their home in Mexico to look for work in the United States.
My Diary from Here to There/Mi Diario De Aqui Hasta Alla
Americas
Materials from the Americas
The Desert Mermaid/La Sirena Del Desierto
A desert mermaid living in an oasis seeks to save her people by rediscovering the forgotten songs of their ancestors.
The Iguana Brothers: A Tale Of Two Lizards
Dom and Tom, the iguana brothers, eat flowers, pretend to be dinosaurs, and discover that they can be best friends.
La Nochebuena South Of The Border
In this bilingual version of “The Night before Christmas,” Santa has become Papa Noel and his reindeer have been replaced with eight burros pulling a cart.
Atariba and Niguayona: A Story from the Taino People of Puerto Rico
A Taino Indian legend about a young boy and his search for the healing caimoni tree.
An Island Like You: Stories of the Barrio
A collection of stories captures the lives of different teenagers growing up in the barrio, including Rita, who goes to live with her grandparents in Puerto Rico; Luis, who spends his days working at his father’s junkyard; and Sandra, who tries to rediscover her natural Latino beauty.
The Galapagos Islands
The Galapagos Islands are a natural wonder in every way. They are home to an array of flora and fauna found no other place on earth. Explore the beauty and mystery surronding these islands, as well as their geography, wildlife, history, people, and the importance of the preservation of these isles.
Cuba 15 (Readers Circle)
Violet Paz has just turned 15, a pivotal birthday in the eyes of her Cuban grandmother. Fifteen is the age when a girl enters womanhood, traditionally celebrating the occasion with a quinceañero. But while Violet is half Cuban, she’s also half Polish, and more importantly, she feels 100% American. Except for her zany family’s passion for playing dominoes, smoking cigars, and dancing to Latin music, Violet knows little about Cuban culture, nada about quinces, and only tidbits about the history of Cuba. So when Violet begrudgingly accepts Abuela’s plans for a quinceañero–and as she begins to ask questions about her Cuban roots–cultures and feelings collide. The mere mention of Cuba and Fidel Castro elicits her grandparents’sadness and her father’s anger. Only Violet’s aunt Luz remains open-minded. With so many divergent views, it’s not easy to know what to believe. All Violet knows is that she’s got to form her own opinions, even if this jolts her family into unwanted confrontations. After all, a quince girl is supposed to embrace responsibility–and to Violet that includes understanding the Cuban heritage that binds her to a homeland she’s never seen. This is Nancy Osa’s first novel.
From the Hardcover edition.
Three Kings Day: A Celebration At Christmastime
For many Latino Americans one of the best things about Christmas is that it lasts for twelve days. The final day, Three Kings Day, comes on January 6 and honours the arrival of the Magi in Bethlehem. It’s a favourite holiday for children, with presents from the kings as well as parades, performances, parties, lively music, and scrumptious food. While describing the customs and revelry ten-year-old Veronica shares with her family and New York City’s Puerto Rican community, this book portrays a celebration that is rich in tradition and artistry. A glossary and index are included.
The Meaning Of Consuelo: A Novel
La nina seria, the serious child. That’s how Consuelo’s mother has cast her pensive, book-loving daughter, while Consuelo’s younger sister Mili, is seen as vivacious–a ray of tropical sunshine. Two daughters: one dark, one light; one to offer comfort and consolation, the other to charm and delight. But something is not right in this Puerto Rican family. Set in the 1950s, a time when American influence is diluting Puerto Rico’s rich island culture, Consuelo watches her own family’s downward spiral. It is Consuelo who notices as her beautiful sister Mili’s vivaciousness turns into mysterious bouts of hysteria and her playful invented language shift into an incomprehensible and chilling “language of birds.” Ultimately Consuelo must choose: Will she fulfill the expectations of her family–offering consolation as their tragedy unfolds? Or will she risk becoming la fulana, the outsider, like the harlequin figure of her neighbor, Mario/Maria Sereno, who flaunts his tight red pedal pushers and empty brassiere as he refuses the traditional macho role of his culture. This affecting novel is a lively celebration of Puerto Rico as well as an archetypal story of loss, the loss each of us experiences on our journey from the island of childhood to the uncharted territory of adulthood.
Americas Award For Children’s And Young Adult Literature. Winner