Americas

Materials from the Americas

Walking In Two Worlds

Bugz is caught between two worlds. In the real world, she’s a shy and self-conscious Indigenous teen who faces the stresses of teenage angst and life on the Rez. But in the virtual world, her alter ego is not just confident but dominant in a massively multiplayer video game universe.
Feng is a teen boy who has been sent from China to live with his aunt, a doctor on the Rez, after his online activity suggests he may be developing extremist sympathies. Meeting each other in real life, as well as in the virtual world, Bugz and Feng immediately relate to each other as outsiders and as avid gamers. And as their connection is strengthened through their virtual adventures, they find that they have much in common in the real world, too: both must decide what to do in the face of temptations and pitfalls, and both must grapple with the impacts of family challenges and community trauma.
But betrayal threatens everything Bugz has built in the virtual world, as well as her relationships in the real world, and it will take all her newfound strength to restore her friendship with Feng and reconcile the parallel aspects of her life: the traditional and the mainstream, the east and the west, the real and the virtual.

We Dream Medicine Dreams

When a little girl dreams about a bear, her grandfather explains how we connect with the knowledge of our ancestors through dreams. Bear, Hawk, Caribou, and Wolf all have teachings to share to help us live a good life. But when Grampa gets sick and falls into a coma, the little girl must lean on his teachings as she learns to say goodbye.

Where Wonder Grows

Grandma knows that there is wondrous knowledge to be found everywhere you can think to look. She takes her girls to their special garden, and asks them to look over their collection of rocks, crystals, seashells, and meteorites to see what marvels they have to show. “They were here long before us and know so much more about our world than we ever will,” Grandma says. So they are called grandfathers. By taking a close look with an open mind, they see the strength of rocks shaped by volcanoes, the cleansing power of beautiful crystals, the oceans that housed their shells and shapes its environment, and the long journey meteorites took to find their way to them. Gathered together, Grandma and the girls let their surroundings spark their imaginations.

Everything Sad Is Untrue: (A True Story)

At the front of a middle school classroom in Oklahoma, a boy named Khosrou (whom everyone calls “Daniel”) stands, trying to tell a story. His story. But no one believes a word he says. To them he is a dark-skinned, hairy-armed boy with a big butt whose lunch smells funny; who makes things up and talks about poop too much. But Khosrou’s stories, stretching back years, and decades, and centuries, are beautiful, and terrifying, from the moment his family fled Iran in the middle of the night with the secret police moments behind them, back to the sad, cement refugee camps of Italy.and further back to the fields near the river Aras, where rain-soaked flowers bled red like the yolk of sunset burst over everything, and further back still to the Jasmine-scented city of Isfahan. We bounce between a school bus of kids armed with paper clip missiles and spitballs to the heroines and heroes of Khosrou’s family’s past, who ate pastries that made people weep and cry “Akh, Tamar ” and touched carpets woven with precious gems. Like Scheherazade in a hostile classroom, Daniel weaves a tale to save his own life: to stake his claim to the truth. And it is (a true story). It is Daniel’s.

Peter Lee’s Notes From The Field

Eleven year-old Peter Lee has one goal in life: to become a paleontologist. Okay, maybe two: to get his genius kid-sister, L.B., to leave him alone. But his summer falls apart when his real-life dinosaur expedition turns out to be a bust, and he watches his dreams go up in a cloud of asthma-inducing dust. Even worse, his grandmother, Hammy, is sick, and no one will talk to Peter or L.B. about it. Perhaps his days as a scientist aren’t quite behind him yet. Armed with notebooks and pens, Peter puts his observation and experimental skills to the test to see what he can do for Hammy. If only he can get his sister to be quiet for once — he needs time to sketch out a plan.

My Words Flew Away Like Birds

A girl learns words in a new language to prepare for her move to a new country. But when her family arrives, everyone speaks so fast and “all her words fly away like birds.” The girl waits, and watches, and listens, trying to figure things out. Only, it’s hard. Then one day the girl meets someone who needs her help. And as she makes a new friend, the new words start to come easier — becoming her words, at last.

Carry On-poetry by young immigrants

Carry On began in a high school in Outremont, Quebec, where author and poet Simon Boulerice conducted creative-writing workshops for young newcomers to Canada. As the students began writing, their poems gave voice to their reflections on leaving family, friends, and countries of origin to make new homes and connections in their new home, Canada.
Paired with expressive portraits by award-winning artist Rogé, each young writer reflects on the experience of leaving one home for another. The collection of poems express feelings of anxiety, sorrow, anticipation, gratitude, and hope for the future. With thoughtful verse and evocative illustrations, Carry On is a tribute to human resilience, the voices of newcomers, and creating empathy for all those who wonder about their place in the world.

We Light Up The Sky

Pedro, Luna, and Rafa may attend Fairfax High School together in Los Angeles, but they run in separate spheres. Pedro is often told that he’s “too much” and seeks refuge from his home life in a local drag bar. Luna is pretending to go along with the popular crowd but is still grieving the unexpected passing of her beloved cousin Tasha. Then there’s Rafa, the quiet new kid who is hiding the fact that his family is homeless.
But Pedro, Luna, and Rafa find themselves thrown together when an extraterrestrial visitor lands in their city and takes the form of Luna’s cousin Tasha. As the Visitor causes destruction wherever it goes, the three teens struggle to survive and warn others of what’s coming–because this Visitor is only the first of many. But who is their true enemy–this alien, or their fellow humans?