cultures

The Remembering Stone

A surprising journey of self-discover. In early fall, the blackbirds creak like rusty wheels behind our apartment. “One day I will return like you,” my mother tells the birds. “But for now, you go. Que les vaya bien. Safe journey.” Ana doesn’t understand the pull of this faraway place until one night she puts her favorite thing, a stone spit from the volcanoes of Costa Rica, underneath her pillow. She imagines herself a blackbird flying to this country her mother longs to see again. This evocative picture book with its striking, bold art celebrates the importance of hope, dreams, and cultural roots, and will have special resonance for all thos who find themselves at the crossroads of two cultures.

People Of Corn: A Mayan Story

From the time they lived in jungle cities with huge stone pyramids, the Mayan people have believed that corn is the spirit of life. This story tells how the first people on earth were actually made from corn. Beginning in the present-day, this lively story explains how important corn is and has always been to the Mayan people of Central America.

The Ancestors Are Singing

A collection of poems reflecting the culture, customs, daily life, and history of Mexico. Tony Johnston takes us from Mexico City to Oaxaca to Chiapas, from the Aztec god Quetzalcoatl to a shoeless boy selling newspapers, in this moving collection exuberantly illustrated by Karen Barbour.

Going Home

Carlos and his family are going home for Christmas across the border from California to Mexico. Mama and Papa are excited, but Carlos and his sisters are not so sure. To them, California is home now, even though they were born in Mexico. But as the family drives to their hometown through festive villages and sun-kissed landscapes, Carlos and his sisters discover there’s magic in their roots and that—whether in Mexico or California—home is where the heart is: with one’s family.

See the review at WOW Review, Volume VI, Issue 4

Light Foot/Pies Ligeros

Once upon a time no creatures on Earth died. But they had baby after baby, and before long the world grew crowded. Death decided to solve the problem by challenging everyone to a skip-rope contest — as an immortal, Death won every time, and one by one everyone succumbed to her dare. Soon, every living being knew Death. This intriguing fable is based on Francisco Toledo’s series of engravings of Death, a dominant figure in Mexican culture. Toledo, the heir to the great generation of Mexican artists that included Diego Rivera and Frida Kahlo, has imaginatively explored this integral part of life, and his entrancing images are matched by poetic text from his wife Natalia.

Fisherman and the Turtle

Although this is based on the Grimm Brothers’ The Fisherman and His Wife, the author shifts the setting to Aztec society and reshapes the story so that the fisherman’s good wishes come from a wise old sea turtle. Shortly after he frees the sea turtle from his net, the modest fisherman first asks for four fish–a huge bounty as he usually only catches two–but his wife has other ideas. Her greed forces the fisherman to ask for a stone house and riches and the kingship of the Aztec people. But when she asks to become a god, neither she nor her husband is prepared for how the sea turtle will respond to the wish.

Mamá Goose: A Latino Nursery Treasury

This lovely compendium includes lullabies, finger games, lap games, sayings, nursery rhymes, jump-rope songs, proverbs, riddles, tall tales, a ballad, birthday songs, and Christmas carols. The format is spacious, with lots of room for both the Spanish and English text and clear, charming watercolor cartoon illustrations that vary from spreads to small insets.