Lily Lujan is known as Little Chanclas because she wears her chanclas, or flip flops, wherever she goes, especially to parties, so when the chanclas come apart while she is dancing at a family barbecue and Chewcho the bulldog eats one, Lily is inconsolable until Granny Lola arrives with a solution.
Spanish
A Bean And Cheese Taco Birthday
Five-year-old Ariel wants a very simple birthday celebration at the park with bean and cheese tacos and bubbles, despite his older brother Dario’s preference for big birthday parties.
The Place Where You Live
Simple rhyming, repetitive text describes “the place where you live,” from the warm and sunny kitchen smelling of tortillas and hot chocolate to the yard, neighbors, school, library, and front porch.
Maya’s Blanket
“When a little girl’s cherished baby blanket becomes old and worn, it is made into a dress, and over the years it is made into even smaller and smaller items, eventually ending up as a bookmark and inspiring the creation of a book. Includes an author’s note and a glossary.”
¡Vámonos! Let’s Go!
An adaptation of the song “The wheels on the bus,” written in Spanish and English, which follows two children who see and hear a train, a fire truck, an ambulance, and other vehicles on their way to an amusement park. Includes music.
Salsa: Un poema para cocinar/A Cooking Poem (Bilingual Cooking Poems)
A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while. The children imagine that their ingredients are different parts of an orchestra, the tomatoes are bongos and kettledrums, the onion, a maraca, the cloves of garlic, trumpets and the cilantro, the conductor. They chop and then grind these ingredients in the molcajete, along with red chili peppers for the “hotness” that is so delicious, finally adding a squeeze of lime and a sprinkle of salt. When they are finished, their mother warms tortillas and their father lays out plates, as the whole family, including the cat and dog, dance salsa in mouth-watering anticipation.
¡si, Se Puede! / Yes, We Can!: Janitor Strike In L.A.
When Carlitos’ mother and the other janitors go on strike for higher wages, Carlitos cannot think of a way to support his mother until he sees her on TV making a speech, and he then gets his class to help him make a sign to show his pride.
The Desert is My Mother/El Desierto es Mi Madre
The first bilingual picture book published under the Pinata Books imprint in 1994, Pat Mora’s ode to the desert is finally available in paperback format. The Desert Is My Mother creates a beautiful poetic and artistic rendition of the relationship between people and nature. Rather than being an expanse empty of life and value, the desert is lovingly presented as the provider of comfort, food, spirit, and life.
Hip, Hip, Hooray, It’s Monsoon Day!
A girl and her family in the Southwest celebrates San Juan’s Day, June 24, the day when the summer rainstorms traditionally begin.
My Tata’s Remedies/Los remedios de mi Tata
Tata Gus teaches his grandson Aaron how to use natural healing remedies, and in the process helps the members of his family and his neighbors.