Chave, a grown woman, recalls her childhood trips from her border home in Brownsville, TX, to her grandparents’ ranch in northern Mexico. Large, bright drawings show young Chave, her brother, and their cousins racing around the ranch, sliding down dirt hills, herding baby goats, riding wooden barrels, and listening to a ranch hand tell stories.
Genre
Catalog sorted by genre
Braids/Trencitas
This bilingual story shows the importance of family and of reading, while also emphasizing the rewards of passing along cultural traditions. Beautiful illustrations portray the moving story of Bela and her grandma, who love to tell stories, braid hair, and play lotería with the family: “Our stories, like our braids, bind us forever.”
My Tata’s Guitar/La guitarra de mi tata
While sharing stories of their Mexican-American family’s past, a father gives his young son the guitar he received from his own father.
Tortillas and Lullabies, Tortillas y Cancioncitas
A young girl describes activities that her great-grandmother, grandmother, and mother all did for their daughters, and that she does for her doll.
Big Enough/Bastante Grande
When a treasured pinata is threatened, little Lupita discovers that she is big enough to help her mother.
Benito’s Sopaipillas/Las sopaipillas de Benito
As they prepare to make the traditional, pillowy bread called sopaipilla, Christina’s grandmother tells about the time her great-grandfather, aided by a scarecrow, brought an end to a drought and, in the process, helped make the first sopaipilla.
The Tiny Seed
Join the tiny seed on an adventure as it becomes a giant flower!
Tools
Photographs and simple text introduce different devices used by people around the world to make their lives and work easier. Reprint.
On the Go
Discusses the ways in which people all over the world move from place to place, including walking, riding on animals, and traveling on wheels and water.
My Family and I / Mi Familia y Yo (English and Spanish Foundations Series) (Book #4) (Bilingual) (Board Book)
Teach children the all-important concept of family in these heartwarming pages of colorful and charming illustrations. Come along with Emma as she introduces all the members of her family while teaching the words for different relations, such as mother, father, aunt, uncle, cousin, etc. There’s a helpful pronunciation guide in the back of the book. Written by Gladys Rosa-Mendoza and illustrated by Jackie Snider.