The Tlingit Indians of southeastern Alaska are known for their totem poles, Chilkat blankets, and ocean-going canoes. Nora Marks Dauenhauer is a cultural emissary of her people and now tells the story of her own life within the context of her community’s. Life Woven with Song re-creates in written language the oral tradition of the Tlingit people as it records memories of Dauenhauer’s heritage–of older relatives and Tlingit elders, of trolling for salmon and preparing food in the dryfish camps, of making a living by working in canneries. She explores these recurring themes of food and land, salmon and rainforest, from changing perspectives–as a child, a mother, and a grandmother–and through a variety of literary forms. In prose, Dauenhauer presents stories such as “Egg Boat”–the tale of a twelve-year-old girl fishing the North Pacific for the first time alone–and an autobiographical piece that reveals much about Tlingit lifeways. Then in a section of short lyrical poems she offers crystalline tributes to her land and people. In a concluding selection of plays, Dauenhauer presents three Raven stories that were adapted as stage plays from oral versions told in Tlingit by three storytellers of her community. These plays were commissioned by the Naa Kahidi Theater and have been performed throughout America and Europe. They take the form of a storyteller delivering a narrative while other members of the cast act and dance in masks and costumes. Collectively, Dauenhauer’s writings form an “autoethnography,” offering new insight into how the Tlingit have been affected by modernization and how Native American culture perseveres in the face of change. Despite the hardships her people have seen, this woman affirms the goodness of life as found in family and community, in daily work and play, and in tribal traditions.
Americas
Materials from the Americas
A Distant Enemy
Joseph just wants to continue the traditions of the Yup’ik people. So when outside officials restrict fishing in his Alaskan village, he commits an anonymous act of vandalism in protest. But his new teacher finds out his secret. To make things worse, Joseph’s father, who left years ago, wants to see him again. Joseph isn’t sure who he can trust, but if he doesn’t trust someone, he’s headed for disaster. “Vanasse creates a vivid portrait of modern Eskimo lifestyles, conflicts and fears while rendering a sensitive account of one teenager’s coming of age.” — Publishers Weekly
Shi-Shi-Etko
The Red Umbrella
The Red Umbrellais the moving tale of a 14-year-old girl’s journey from Cuba to America as part of Operation Pedro Pan-an organized exodus of more than 14,000 unaccompanied children, whose parents sent them away to escape Fidel Castro’s revolution. In 1961, two years after the Communist revolution, Lucecita Aacute lvarez still leads a carefree life, dreaming of parties and her first crush. But when the soldiers come to her sleepy Cuban town, everything begins to change. Freedoms are stripped away. Neighbors disappear. Her friends feel like strangers. And her family is being watched. As the revolution’s impact becomes more oppressive, Lucecita’s parents make the heart-wrenching decision to send her and her little brother to the United States-on their own. Suddenly plunked down in Nebraska with well-meaning strangers, Lucecita struggles to adapt to a new country, a new language, a new way of life. But what of her old life? Will sheeve see her home or her parents again? And if she does, will she still be the same girl? The Red Umbrellas a moving story of country, culture, family, and the true meaning of home.
Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (Spanish Edition)
This bilingual collection of traditional animal nursery rhymes from Spain, Latin America, and the United States is sure to delight readers young and old. Includes 17 poems handpicked by Ada and Campoy, along with five of their own original poems.
Give a Goat
After hearing a story about a girl in Uganda whose life is changed for the better by the gift of a goat, a class of fifth-graders pulls together to raise funds to make a similar donation to someone in need.
This book has been included in WOW’s Kids Taking Action Booklist. For our current list, visit our Boolist page under Resources in the green navigation bar.
Carmen Learns English
The first day of school can be scary, especially when no one else speaks your language. Carmen, who speaks only Spanish, knows she must be brave. Her teacher’s Spanish is muy terrible; but with a little encouragement from la Senora, Carmen teaches the class Spanish words and numbers, and she in turn learns English from her new friends.
This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.
One Green Apple
While on a school field trip to an orchard to make cider, a young immigrant named Farah gains self-confidence when the green apple she picks perfectly complements the other students’ red apples.
Dear Primo
From first-time Mexican author and illustrator Duncan Tonatiuh comes the story of two cousins, one in America and one in Mexico, and how their daily lives are different yet similar. Charlie takes the subway to school; Carlitos rides his bike. Charlie plays in fallen leaves; Carlitos plays among the local cacti. Dear Primo covers the sights, sounds, smells, and tastes of two very different childhoods, while also emphasizing how alike Charlie and Carlitos are at heart. Spanish words are scattered among the English text, providing a wonderful way to introduce the language and culture of Mexico to young children.Inspired by the ancient art of the Mixtecs and other cultures of Mexico, Tonatiuh incorporates their stylized forms into his own artwork.
