How many frogs fit in Danny’s pockets? It’s a jumping surprise! ¿Cuántas ranas caben en los bolsillos de Danny? ¡Es una sorpresa saltarina! One frog hops on Tina’s head, Una rana brinca encima de la cabeza de Tina, And another springs onto Mom’s delicious cherry pie! Oh, no! ¡Y otra rana cae encima del delicioso pastel de cerezas que hizo Mamá! ¡Ay, no! We don’t want to eat frog pie! ¡No queremos comer pastel de ranas! Wiggling Pockets Los bolsillos saltarines This bilingual book will appeal to anyone who’s ever been unintentionally mischievous—just like Danny with his wiggling pockets full of frogs! Este libro bilingüe le encantará a todos los que sin querer han sido un poco traviesos . . . ¡igual que Danny y sus bolsillos saltarines llenos de ranas!
Love
I’m Just Like My Mom; I’m Just Like My Dad/ Me parezco tanto a mi mama; Me parez
I’m just like my mom.
Me parezco tanto a mi mamá.
I’m just like my dad.
Me parezco tanto a mi papá.
With Akemi Gutiérrez’s charming illustrations, renowned journalist Jorge Ramos explores the many ways in which all children are just like their parents—in two languages!
Junto con las simpáticas ilustraciones de Akemi Gutiérrez, el respetado periodista Jorge Ramos explora las varias maneras en que los hijos se parecen a sus padres. ¡Y lo hace en dos idiomas!
Before You Were Here, Mi Amor
Before you were here, tu papi carved a mecedora from the wood of an old walnut tree so you and I could rock and cuddle together. The members of a familia lovingly prepare for a new bebé. A tenderly written story, with Spanish words woven throughout, tells readers how Mami is eating healthy food, Papi is building a rocking chair, Abuela is painting elefantes and tigres, in the nursery, and brother and sister are helping with baby names. With its vibrant and warm illustrations, this picture book is perfect for expectant parents or children curious about the time before they were here.
Goodnight, Papito Dios / Buenas noches, Papito Dios
“Papá, I don’t want to go to sleep. I’m scared.” Everyone knows that the trick to putting children to bed is creating a bedtime routine, and in this new children’s story from Victor Villaseñor, he recreates his own family’s bedtime tradition. Papá tells his son that every night when he was a boy, his mother would sing him to sleep with the turtledove song. “Coo-coo-roo-coo-coooo,” he sings, and tells the little boy about his very own Guardian Angel who will take him through the night sky to be reunited with God, or Papito Dios. “Then in the morning, you’ll come back refreshed, rested, and powerful as the wind.” As Papá sings the turtledove song to his son, he reminds the child that Mamá loves him, the dog and the cat love him, and his brothers and sisters love him too. Even the trees and grass and the flowers that dance in the wind love him. Gradually, the boy drifts off to sleep, feeling safe and warm in God\’s love and dreaming of the day when he will sing the turtledove song to his own children.
Let’s Eat
Little Antonio introduces his extended family and explains that Mama is the biggest because “she is going to have a baby any day now.” Everyday she sends the boy to gather the family for their midday meal. On Monday, Papa can’t leave his busy carpentry shop. On Tuesday, his sister Alicia is learning to dance the sevillanas for the summer fiesta. Day after day, when there is an empty seat at the table that Papa built and Mama has filled with inviting food, she sighs, “Ay, que pena! What a pity.” Eventually, it is Mama herself who is missing because it’s time for her to have baby Rosa.
Seeds of Struggle, Songs of Hope
This is a collection of poetry written by Chicano/Latino youths about their dreams, struggles, identity, hope and love.
Prince William, Maximilian Minsky and Me
In Berlin, thirteen-year-old Nelly Sue Edelmeister–a self-described nerd and aspiring astronomer–gains a greater understanding of herself and those around her as she develops her first crush, considers whether to go through with her bat mitzvah, and tries out for the basketball team.
Cinderella
Kind Cinderella, forced to wait hand and foot on her cruel stepsisters and stepmother, has almost forgotten that she, too, was once a lady with fine clothes and a soft bed to sleep in. But when Cinderella is left at home on the night of the royal ball, her fairy godmother turns pumpkin into coach, mice into horses, lizards into coachmen, and Cinderella’s rags into a beautiful ball gown. At the ball, Cinderella captures the prince’s heart, but must flee before the stroke of midnight. Now the prince must find the true owner of the delicate glass slipper Cinderella has left behind.
Brave Margaret: An Irish Adventure
Margaret has a brave heart. She dreams of adventure and longs to travel to distant lands, so when a tall ship appears in the harbor, headed north to the Kingdoms of the Cold, Margaret won’t be left behind. But adventures are perilous things. Soon Margaret must face a ferocious sea serpent and even worse dangers. And she must discover the truth about an old woman with strange powers and mysterious plans, or she’ll never find a way to bring herself and her true love safely home.
The Seal Prince
When it comes time for Grainne, the beautiful daughter of the Lord and Lady of Skye, to marry, she rejects the island suitors to be with Deodatus, a seal-man she once rescued from death.